-
Bring Me to Life → Tłumaczenie (fiński)
•
Liczba przekładów: 70Sami (North Sámi)+jeszcze 69, albański (gegijski), arabski, armeński, azerski, bośniacki, bułgarski #1, #2, chiński, chorwacki, czeski #1, #2, duński, esperanto, estoński, fiński, francuski #1, #2, gaelicki szkocki, gocki, grecki #1, #2, #3, hebrajski #1, #2, hindi, hiszpański #1, #2, #3, indonezyjski, kataloński, koreański, kurdyjski (kurmandżi), litewski, niderlandzki #1, #2, niemiecki #1, #2, norweski #1, #2, perski, polski #1, #2, #3, portugalski #1, #2, rosyjski #1, #2, #3, #4, rumuński, serbski #1, #2, #3, szwedzki, tajski, transliteracja, turecki #1, #2, ukraiński #1, #2, #3, wietnamski, węgierski #1, #2, #3, włoski #1, #2, łacina, łotewski
✕
Tłumaczenie
Herätä minut henkiin
Miten voit nähdä silmiini kuin ne olisivat avoimet ovet?
Johdattavat sinut alas sisimpääni, missä minusta tuli niin turta
Ilman sielua henkeni on nukkumassa jossain kylmässä
Kunnes löydät sen sieltä ja johdatat takaisin kotiin
(Herätä minut)
Herätä minut sisältä
(En voi herätä)
Herätä minut sisältä
(Pelasta minut)
Huuda nimeäni ja pelasta minut pimeältä
(Herätä minut)
Käske vereni virtaamaan
(En voi herätä)
Ennen kuin olen tuhon oma
(Pelasta minut)
Pelasta minut ei-miltään joksi olen tullut
Nyt, kun tiedän, mitä olen ilman,
Et voi vain jättää minua
Hengitä minuun ja tee minusta todellinen
Herätä minut henkiin
(Herätä minut)
Herätä minut sisältä
(En voi herätä)
Herätä minut sisältä
(Pelasta minut)
Huuda nimeäni ja pelasta minut pimeältä
(Herätä minut)
Käske vereni virtaamaan
(En voi herätä)
Ennen kuin olen tuhon oma
(Pelasta minut)
Pelasta minut ei-miltään joksi olen tullut
Herätä minut henkiin
(Olen elänyt valheessa, sisällä ei ole mitään)
Herätä minut henkiin
Jäätynyt sisältä ilman kosketustasi,
Ilman rakkauttasi, rakas
Vain sinä olet elämä kuolleiden keskellä
En voi uskoa, etten voinut nähdä koko tänä aikana
En tiennyt, mutta olit siellä edessäni
Vaikuttaa siltä, että olen nukkunut tuhat vuotta
Täytyy aukaista silmäni kaikelle
Ilman ajatusta, ilman ääntä, ilman sielua
Älä anna minun kuolla tänne
Täytyy olla jotain enemmän
Herätä minut henkiin
(Herätä minut)
Herätä minut sisältä
(En voi herätä)
Herätä minut sisältä
(Pelasta minut)
Huuda nimeäni ja pelasta minut pimeältä
(Herätä minut)
Käske vereni virtaamaan
(En voi herätä)
Ennen kuin olen tuhon oma
(Pelasta minut)
Pelasta minut ei-miltään joksi olen tullut
(Herätä minut henkiin)
Olen elänyt valheessa, sisällä ei ole mitään
(Herätä minut henkiin)
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 7 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Gość | 4 l. 9 mies. |
dionysius | 10 l. 2 mies. |
robertohomeli | 10 l. 4 mies. |
sian666 | 10 l. 4 mies. |
Goście podziękowali tyle razy: 3
Przesłany przez użytkownika Fary w 2013-11-10
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika sian666
Ostatniej edycji dokonał użytkownik Fary w 2019-06-12
Oryginalne teksty (piosenek)
Bring Me to Life
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Powiązane
Dan Vasc - Bring Me To Life - Male Cover Cover |
Kpay - Group Up This Fight |
Hold My Borsch - Запали життя Cover version in Ukrainian |
Pomóż przetłumaczyć utwór „Bring Me to Life”
Kolekcje zawierające "Bring Me to Life"
1. | Songs with over 50 translations |
2. | Just Dance 2023 Edition (including JD+ exclusives) |
3. | The Ultimate Meme Collection |
Evanescence: Top 3
1. | Bring Me to Life |
2. | My Immortal |
3. | Lithium |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Rola: Moderator
Wkład:
Liczba przekładów: 768, Liczba piosenek: 675,
Liczba podziękowań: 3755,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 768 (dla 192 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 302,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 19662
Liczba przekładów: 768, Liczba piosenek: 675,
Liczba podziękowań: 3755,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 768 (dla 192 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 302,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 19662
Języki Ojczysta znajomość: fiński, Biegła znajomość: angielski, Umiarkowana znajomość: hiszpański, szwedzki, Podstawowa znajomość: rosyjski