-
Brod u boci → Tłumaczenie (rosyjski)
✕
Tłumaczenie
Кораблик в бутылке
Я не такой как ты,
Что бы принять конец (любви)
Без слов утешения
И без единого вопроса.
И я должен быть сильным,
Чтобы вынести всё это,
И открыть двери
Новым рассветам.
Как кораблик в бутылке я плыву,
И никуда не приплыву,
Потому что слишком многим обязан тебе,
Чтобы от тебя отречься мне.
Как кораблик в бутылке я плыву,
И никуда не приплыву,
Потому что слишком хорошо осознаю,
Что без тебя не смог бы (жить).
Как кораблик в бутылке я плыву,
И слишком много должен я тебе,
А дал тебе слишком мало.
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 9 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Vshunja | 10 l. 5 mies. |
NinaDolmetcherin | 10 l. 6 mies. |
Natoska | 10 l. 6 mies. |
Marinka | 10 l. 6 mies. |
Za_li_na | 10 l. 6 mies. |
Goście podziękowali tyle razy: 4
Przesłany przez użytkownika barsiscev w 2013-10-20
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika Za_li_na
✕
Oliver Dragojević: Top 3
1. | Cesarica |
2. | Kad mi dođeš ti |
3. | Na kraju puta |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Editor
Nazwa: Sergey/ Сергей/ Sergej
Emerytowany redaktor Big Wild Cat - Snow Leopard
Wkład:
Liczba przekładów: 9697,
Liczba transliteracji: 61, Liczba piosenek: 1787,
Liczba podziękowań: 36827,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 2675 (dla 470 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 72,
Liczba dodanych frazeologizmów: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 16226
Liczba przekładów: 9697,
Liczba transliteracji: 61, Liczba piosenek: 1787,
Liczba podziękowań: 36827,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 2675 (dla 470 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 72,
Liczba dodanych frazeologizmów: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 16226
Języki Ojczysta znajomość: rosyjski, Biegła znajomość: rosyjski, Podstawowa znajomość: bośniacki, chorwacki, angielski, serbski, słoweński, czarnogórski
Красиво!