Broken Heart Museum (tłumaczenie na francuski)

Reklamy
angielski
A A

Broken Heart Museum

[Verse 1]
Said he won't as he moved in close
Said he will if it's what I chose
Put my hand on his naked skin
Held me close and my heart gave in
Made up in the hotel bathroom
Made love in a one star bedroom
Hit the switch on the bedside light
And left that night
 
[Pre-Chorus]
Well here I go again now, winding up in pieces
And what can I tell you?
I'm an open exhibition of mistakes and misses
And this is all I've got to show you
 
[Chorus]
This is all I know
Woke up all alone
You left a goodbye note
To explain, my broken heart museum
There we go
My final drop of hope
In a goodbye note
To explain, my broken heart museum
Broken heart museum
 
[Verse 2]
Retraced back a fake kiss
Cold luck serves an empty wish
Put faith in a perfect stranger
Stepped in to the perfect danger
I rip the sheets, covered in his cologne dew
Left a heart on a foggy window
Say goodbye to a fairytale life
And asked 'why tonight'?
 
[Pre-Chorus]
Well here I go again now, winding up in pieces
And what can I tell you?
I'm an open exhibition of mistakes and misses
And this is all I've got to show you
 
[Chorus]
This is all I know
Woke up all alone
You left a goodbye note
To explain, my broken heart museum
There we go
My final drop of hope
In a goodbye note
To explain, my broken heart museum
Broken heart museum
 
[Bridge]
Couldn't hang your pride
Couldn't say goodbye
Couldn't spare the time
Could've fooled me right
As least stayed the night
Could've told me why
 
[Chorus]
This is all I know
Woke up all alone
You left a goodbye note
To explain, my broken heart museum
There we go
My final drop of hope
In a goodbye note
To explain, my broken heart museum
Broken heart museum
 
Udostępniono przez Basil91Basil91 dnia czw., 15/06/2017 - 18:20
tłumaczenie na francuskifrancuski
Wyrówna akapity

Musée Du Cœur Brisé

[Couplet 1]
Il a dit qu'il ne le fera pas alors qu'il se rapprochait
Il a dit qu'il le fera si c'est ce que j'ai choisi
J'ai mis ma main sur sa peau nue
Il m'a retenu et mon cœur a cédé
Réconciliés dans la salle de bain de l'hôtel
On a fait l'amour dans une chambre une étoile
On a appuyé sur l'interrupteur de la lampe de chevet
Et on est parti cette nuit-là
 
[Pré-Refrain]
Et de nouveau j'y vais, détruite en morceaux
Et que puis-je te dire?
Je suis une libre exposition, d'erreurs et de coups ratés
Et c'est tout ce que j'ai à te montrer
 
[Refrain]
C'est tout ce que je sais
Je me suis réveillé toute seule
Tu a laissé un message d'adieu
Pour expliquer, mon musée du cœur brisé
Musée du cœur brisé
 
[Couplet 2]
J'ai reconstitué un faux baiser
L'impitoyable chance répond à un souhait vide
J'ai donné la foi à un parfait étranger
Je suis entré dans le parfait danger
Je déchire les feuilles, recouvertes de son eau de Cologne
J'ai laissé un cœur sur une fenêtre brumeuse
Je dis adieu à une vie de conte de fées
Et je me suis demandé 'pourquoi ce soir'?
 
[Pré-Refrain]
Et de nouveau j'y vais, détruite en morceaux
Et que puis-je te dire?
Je suis une libre exposition, d'erreurs et de coups ratés
Et c'est tout ce que j'ai à te montrer
 
[Refrain]
C'est tout ce que je sais
Je me suis réveillé toute seule
Tu a laissé un message d'adieu
Pour expliquer, mon musée du cœur brisé
Et nous y allons
Ma dernière larme d'espoir
Dans un message d'adieu
Pour expliquer, mon musée du cœur brisé
Musée du cœur brisé
 
[Pont]
Tu n'as pas pu garder ta fierté
Tu n'as pas pu dire au revoir
Tu n'as pas pu épargner ton temps
Tu aurais pu me tromper correctement
Au moins (tu aurais pu) resté la nuit
Tu aurais pu me dire pourquoi
 
[Refrain]
C'est tout ce que je sais
Je me suis réveillé toute seule
Tu a laissé un message d'adieu
Pour expliquer, mon musée du cœur brisé
Et nous y allons
Ma dernière larme d'espoir
Dans un message d'adieu
Pour expliquer, mon musée du cœur brisé
Musée du cœur brisé
 
Dzięki!
Udostępniono przez Basil91Basil91 dnia czw., 15/06/2017 - 19:13
Ostatnio edytowano przez Basil91Basil91 dnia pon., 19/06/2017 - 09:26
Więcej tłumaczeń piosenki „Broken Heart Museum”
francuski Basil91
Kiesza: Najbardziej popularne 3
Idiomy z "Broken Heart Museum"
Moje komentarze