Bud moim smyslom (Будь моим смыслом) (tłumaczenie na włoski)

Reklamy
Proszę o korektę
tłumaczenie na włoskiwłoski
A A

Sii il mio senso

Dipingo lucertole gialle, serpenti rosei,
nuvole pazze, fra esse sirene cantanti.
Fuori dalla finestra il cielo diventa più scuro.
Ma il cielo è nella mia mano, nella parete piana.
 
Questi monti e questi fiumi coperti di ghiaccio,
li ho nominati in onore di te. La tormenta nasconde il cielo.
Il sole rovente apparisce più tardi.
Qui saranno i fiori e il bosco, presto verrà aprile.
 
Ti prego, sii il mio, ti prego, sii il mio senso.
Siamo soli su tutta la terra, nel cuore dei miei quadri.
Un mondo intero è pensato, un mondo intero delle verità pensate.
Necessito del tuo calore, voglio essere il senso tuo.
 
Fuori dalla finestra piange qualcuno, si chiama qualcuno,
si sentono i passi frettolosi, la pioggia fruscia come i fogli.
Dipingo accesi fuochi di gioia,
bandierine, palloncini e fiori, mille visi raggianti.
 
Ti prego, sii il mio, ti prego, sii il mio senso.
Siamo soli su tutta la terra, nel cuore dei miei quadri.
Un mondo intero è pensato, un mondo intero delle verità pensate.
Necessito del tuo calore, voglio essere il senso tuo.
 
Fuori dalla finestra piange qualcuno, si chiama qualcuno,
si sentono i passi frettolosi, la pioggia fruscia come i fogli.
Senza te è inutile tutto il mio lavoro,
musica e poesia, rumore di pioggia, canto degli uccelli.
 
Ti prego, sii il mio, ti prego, sii il mio senso.
Siamo soli su tutta la terra, nel cuore dei miei quadri.
Un mondo intero è pensato, un mondo intero delle verità pensate.
Necessito del tuo calore, voglio essere il senso tuo.
 
Udostępniono przez dandeliondandelion dnia czw., 14/12/2017 - 18:37
Dodane w odpowiedzi na prośbę DogvillanDogvillan
Ostatnio edytowano przez dandeliondandelion dnia sob., 16/12/2017 - 03:40
Autor tłumaczenia oczekuje korekty.
To znaczy, że on będzie szczęśliwy/ona będzie szczęśliwa gdy dostarczysz poprawek, sugestii itp. dotyczących tłumaczenia.
Jeżeli jesteś biegły w obu językach z pary, będzie mile widziane byś pozostaw swój komentarz.

Bud moim smyslom (Будь моим смыслом)

Moje komentarze