Start Start
Dołącz do nas
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą.     Bądź z Ukrainą!
Jak możesz wesprzeć Ukrainę 🇺🇦 ❤️
LT → serbski → Baja Mali Knindža → Bulevarom Revolucije → polski
✕
Podziel się
Rozmiar czcionki
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Zamień języki stronami

Bulevarom Revolucije

Kad popijem, oj kad popijem
i zapjevam, Roso, i zapjevam, Roso
neću kući, oj neću kući
neću ni na pos'o
neću ni na pos'o
 
Život ide, sve po starom
ja se vozim bulevarom
bulevarom Revolucije, bulevarom Revolucije
da li kući il' na pos'o
samo su dvije solucije
 
Ref. 2x
Kad popijem ja zapjevam, Roso
neću kući, neću ni na pos'o
 
Ima jedna krčma stara
tamo nasred bulevara
bulevara Revolucije, bulevara Revolucije
i noćas sam zaginuo
Rosa će da me ubije
 
Ref. 2x
 
U taksiju žutom starom
još se vozim bulevarom
bulevarom Revolucije, bulevarom Revolucije
kreni, Miško, u kafanu
nema druge solucije
 
Ref. 2x
 
Ma neću nikud
 
Tłumaczenie

Bulwar Rewolucji

Gdy popiję, oj, gdy popiję,
i zaśpiewam, Roso, i zaśpiewam, Roso,
nie chcę do domu, oj, nie do domu!
Nie chcę do roboty,
Nie chcę do roboty...
 
Żyję, wszystko po staremu,
wożę ja się po bulwarze,
po bulwarze Rewolucji, po bulwarze Rewolucji
do domu albo do pracy
to jedyne rozwiązania są
 
Ref. 2x
Jak popiję, to zaśpiewam, Roso
Nie chcę domu, ani też do pracy
 
Jest już taka karczma stara,
tam, w środku bulwaru,
bulwaru Rewolucji, bulwaru Rewolucji.
Za długo się zasiedziałem,
A Rosa znów mnie pobije
 
Ref. 2x
 
W taksówce żółtej starej,
wciąż się wożę po bulwarze,
po bulwarze Rewolucji, bulwarze Rewolucji
Idź, Misko, do karczmy,
Innego wyjścia nie ma bowiem
 
Ref. 2x
 
Ja nigdzie nie idę.
 
Autor przekładu poprosił o korektę swojej pracy.
Oznacza to, że z wdzięcznością przyjmie poprawki i sugestie.
Jeśli znasz biegle języki oryginału i przekładu, zachęcamy do pozostawienia komentarza.
✕
Baja Mali Knindža: Top 3
1.Tata
2.Tata
3.Ne volim te Alija
Komentarze
↑↓