-
蝶 → Tłumaczenie (hindi)
•
Liczba przekładów: 15angielski #1+jeszcze 14, #2, #3, arabski, chiński, grecki, hindi, hiszpański, indonezyjski, malajski, niemiecki, portugalski, transliteracja #1, #2, włoski
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
蝶
ゴキゲンな蝶になって きらめく風に乗って
今すぐ キミに会いに行こう
余計な事なんて 忘れた方がマシさ
これ以上 シャレてる時間はない
何が wow wow wow wow wow この空に届くのだろう
だけど wow wow wow wow wow 明日の嵐閧烽墲ゥらない
無限大な夢のあとの 何もない世の中じゃ
そうさ愛しい 想いも負けそうになるけど
Stayしがちなイメージだらけの 頼りない翼でも
きっと飛べるさ on my love
ウカレタ蝶になって 一途な風に乗って
どこまでも キミに会いに行こう
曖昧な言葉って 意外に便利だって
叫んでる ヒットャ塔O聴きながら
何が wow wow wow wow wow この街に響くのだろう
だけど wow wow wow wow wow 期待してても仕方ない
無限大な夢のあとの やるせない世の中じゃ
そうさ常識 はずれも悪くないかな
Stayしそうなイメージを染めた ぎこちない翼でも
きっと飛べるさ on my love
無限大な夢のあとの 何もない世の中じゃ
そうさ愛しい 想いも負けそうになるけど
Stayしがちなイメージだらけの 頼りない翼でも
きっと飛べるさ oh yeah
無限大な夢のあとの やるせない世の中じゃ
そうさ常識 はずれも悪くないかな
Stayしそうなイメージを染めた ぎこちない翼でも
きっと飛べるさ on my love
- 嵐閧烽墲ゥらない:
予定もわからない
- ヒットャ塔O:
ヒットソング
Ostatniej edycji dokonał użytkownik Diazepan Medina w 2024-04-18
Tłumaczenie
तितली
बनूँगा मै एक तितली
और हवा पर होके सवार
आऊँगा तुमसे मिलने एक दिन
तो छोड़ो फ़िक्र कल की
और लो मज़ा ज़िंदगी का
यह पल, जाने आएंगे फिर किस दिन
लेकिन wow wow wow wow wow
जाना चाहता हूँ आसमां में एक दिन
मगर wow wow wow wow wow
मुझे है नहीं कल की फ़िकर
एक गहरे सपने के पीछे
छिपी है दुनिया जहां कुछ नहीं
लगता है कि जैसे सपने
खो न जाए कहीं
और इन पंखों पर बरोसा नहीं मुझे
बरोसा है प्यार पर
बनूँगा मै एक तितली
उढ़जाऊँगा पुरवाही पर
मिलने आऊँगा तुमसे, जहां भी हो तुम
और झूम जाऊँगा, जब बजेगी सुहानी धुन
लेकिन wow wow wow wow wow
क्या सारा जहान गाएगा मेरे संग?
मगर wow wow wow wow wow
कल की छोड़ो फ़िकर
एक गहरे सपने के पीछे
छिपी है दुनिया जहां कुछ नहीं
लगता है कि जैसे सपने
खो न जाए कहीं
और इन पंखों पर बरोसा नहीं मुझे
बरोसा है प्यार पर
एक गहरे सपने के पीछे
छिपी है दुनिया जहां कुछ नहीं
लगता है कि जैसे सपने
खो न जाए कहीं
और इन पंखों पर बरोसा नहीं मुझे
बरोसा है प्यार पर
एक गहरे सपने के पीछे
छिपी है दुनिया जहां कुछ नहीं
लगता है कि जैसे सपने
खो न जाए कहीं
और इन पंखों पर बरोसा नहीं मुझे
बरोसा है प्यार पर
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 2 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Rune Kishen | 6 l. 3 mies. |
Goście podziękowali tyle razy: 1
Przesłany przez użytkownika SAKAE w 2017-03-15
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika Rune Kishen
✕
Kolekcje zawierające "蝶"
1. | Butterflies Vol. 2 |
Kōji Wada: Top 3
1. | 蝶 (Butterfly) |
2. | ヒラリ (Hirari) |
3. | Target |
Frazeologizmy z utworu „蝶”
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: अनुभव/Anubhav/Анубав/アヌバウ(経験)/أنباو
Rola: Emerytowany redaktor
Wkład:Liczba przekładów: 84,
Liczba transliteracji: 13,
Liczba dodanych piosenek: 74, 8 collections,
Liczba podziękowań: 1318,
Liczba spełnionych próśb: 44 (dla 35 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 7,
Liczba dodanych frazeologizmów: 11,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 22,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 215
Liczba transliteracji: 13,
Liczba dodanych piosenek: 74, 8 collections,
Liczba podziękowań: 1318,
Liczba spełnionych próśb: 44 (dla 35 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 7,
Liczba dodanych frazeologizmów: 11,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 22,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 215
Języki Ojczysta znajomość: angielski, hindi, inny język, perski, kaszmirski, pendżabski, Biegła znajomość: angielski, hindi, inny język, kaszmirski, pendżabski, Podstawowa znajomość: arabski, angielski, hindi, japoński, perski, rosyjski, urdu
Digimon Adventure Tri Version: