-
BWV 147 7 Air T: "Hilf, Jesu, hilf, dass ich auch dich bekenne". → Tłumaczenie (angielski)
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
BWV 147 7 Air T: "Hilf, Jesu, hilf, dass ich auch dich bekenne".
Hilf, Jesu, hilf, dass ich auch dich bekenne
In Wohl und Weh, in Freud und Leid,
Dass ich dich meinen Heiland nenne
Im Glauben und Gelassenheit,
Dass stets mein Herz von deiner Liebe brenne.
Przesłany przez użytkownika Pietro Lignola w 2019-07-25
Ostatniej edycji dokonał użytkownik Pietro Lignola w 2019-12-28
Tłumaczenie
BWV 147 7 Air T:"Help, Jesu, help, that I may you acknowledge".
Help, Jesu, help, that I may you acknowledge
In joy and pain, in weal and woe,
To call you Savior have the courage,
In faith and in calm letting go,
That ever my heart with your love be burning..
Help, Jesu, help!
można zaśpiewać
Dzięki! ❤ | ||
Przesłany przez użytkownika Pietro Lignola w 2020-01-27
Komentarz autora:
Translation by Paul Farseth: Metrical English Text for Performance.
Źródło tłumaczenia:
Johann Sebastian Bach: Top 3
1. | Jesus bleibet meine Freude |
2. | BWV 244 Matthäus Passion 39: Erbarme dich, mein Gott |
3. | Jauchzet, frohlocket |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
pietro.lignola34@gmail.com
Guru Presidente Corte Assise Appell
Wkład:
Liczba przekładów: 8406, Liczba piosenek: 2339, podziękowano 9233 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 125 (dla 26 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 66,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 73,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 691
Liczba przekładów: 8406, Liczba piosenek: 2339, podziękowano 9233 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 125 (dla 26 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 66,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 73,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 691
Języki Ojczysta znajomość: włoski, neapolitański, Biegła znajomość: niemiecki, łacina, galicyjsko-portugalski (staroportugalski), Zaawansowana znajomość: angielski, Umiarkowana znajomość: starooksytański (staroprowansalski), Podstawowa znajomość: kataloński, portugalski, hiszpański
Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.