-
BWV 244 Matthäus Passion 30 Ach! nun ist mein Jesus hin! → Tłumaczenie (włoski)
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
BWV 244 Matthäus Passion 30 Ach! nun ist mein Jesus hin!
30. AIR UND CHOR
CONTRALTO
Ach! nun ist mein Jesus hin!
CHORUS
Wo ist denn dein Freund hingegangen,
o du Schönste unter den Weibern?
CONTRALTO
Ist es möglich, kann ich schauen?
Ach! mein Lamm in Tigerklauen!
Ach! wo ist mein Jesus hin?
CHORUS
Wo hat sich dein Freund hingewandt?
So wollen wir mit dir ihn suchen.
CONTRALTO
Ach! was soll ich der Seele sagen,
wenn sie mich wird ängstlich fragen:
Ach! wo ist mein Jesus hin?
Przesłany przez użytkownika Pietro Lignola w 2019-07-14
Tłumaczenie
Ah! Ora è là il mio Gesù!
30. ARIA E CORO
CONTRALTO
Ah! Ora è là il mio Gesù!
CORO
Dove è andato il tuo amico,
o tu, fra le donne la più bella?
CONTRALTO
È possibile, posso io guardare?
Ah! il mio agnello sta fra gli artigli della tigre!
Ah!, dove è finito il mio Gesù?
CORO
Dove si è diretto il tuo amico?
Vogliamo cercarlo insieme a te.
CONTRALTO
Ah! Che cosa dirö all'anima mia,
quando angosciosamente essa mi chiederà:
Ah! dove è finito il mio Gesù?
Johann Sebastian Bach: Top 3
1. | Jesus bleibet meine Freude |
2. | BWV 244 Matthäus Passion 39: Erbarme dich, mein Gott |
3. | Jauchzet, frohlocket |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
pietro.lignola34@gmail.com
Guru Presidente Corte Assise Appell
Wkład:
Liczba przekładów: 8400, Liczba piosenek: 2337,
Liczba podziękowań: 9229,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 125 (dla 26 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 66,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 73,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 690
Liczba przekładów: 8400, Liczba piosenek: 2337,
Liczba podziękowań: 9229,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 125 (dla 26 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 66,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 73,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 690
Języki Ojczysta znajomość: włoski, neapolitański, Biegła znajomość: niemiecki, łacina, galicyjsko-portugalski (staroportugalski), Zaawansowana znajomość: angielski, Umiarkowana znajomość: starooksytański (staroprowansalski), Podstawowa znajomość: kataloński, portugalski, hiszpański
Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.