LT → niemiecki, angielski → Johann Sebastian Bach → BWV 244 Matthäus Passion 6. Buß und Reu, Buß und Reu → hiszpański
-
BWV 244 Matthäus Passion 6. Buß und Reu, Buß und Reu → Tłumaczenie (hiszpański)
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
BWV 244 Matthäus Passion 6. Buß und Reu, Buß und Reu
Buß und Reu, Buß und Reu
Knirscht das Sündenherz entzwei.
Das die Tropfen meiner Zähren
Angenehme Spezerei,
Treuer Jesu, dir gebären.
Przesłany przez użytkownika Pietro Lignola w 2019-07-02
Ostatniej edycji dokonał użytkownik Pietro Lignola w 2019-10-23
Tłumaczenie
BWV 244, 6 Aria C: "Pesadumbre y arrepentimiento".
Pesadumbre y arrepentimiento
destrozan mi corazón pecador.
Que las gotas de mis lágrimas,
cual agradable perfume,
sean vertidas para ti, Jesús querido.
Dzięki! ❤ | ||
Przesłany przez użytkownika Pietro Lignola w 2020-02-19
Komentarz autora:
Traducción: Saúl Botero-Restrepo.
Źródło tłumaczenia:
Johann Sebastian Bach: Top 3
1. | Jesus bleibet meine Freude |
2. | BWV 244 Matthäus Passion 39: Erbarme dich, mein Gott |
3. | Jauchzet, frohlocket |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
pietro.lignola34@gmail.com
Guru Presidente Corte Assise Appell
Wkład:
Liczba przekładów: 8400, Liczba piosenek: 2337,
Liczba podziękowań: 9229,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 125 (dla 26 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 66,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 73,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 690
Liczba przekładów: 8400, Liczba piosenek: 2337,
Liczba podziękowań: 9229,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 125 (dla 26 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 66,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 73,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 690
Języki Ojczysta znajomość: włoski, neapolitański, Biegła znajomość: niemiecki, łacina, galicyjsko-portugalski (staroportugalski), Zaawansowana znajomość: angielski, Umiarkowana znajomość: starooksytański (staroprowansalski), Podstawowa znajomość: kataloński, portugalski, hiszpański
Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.