-
Call Me → Tłumaczenie (grecki)
✕
Tłumaczenie
Τηλεφώνησέ μου
Τηλεφώνησέ μου, νιώθω τόσο μόνη, είμαι χαμένη χωρίς εσένα
Τηλεφώνησέ μου, όλα όσα ζητάω είναι να με κρατάς, απλά ακόμα μια φορά
Άυπνες νύχτες, με ιδρωμένη αγωνία
Σκεπτόμενη πώς πήγαν όλα λάθος για μένα
μωρό μου, σε παρακαλώ, η ζωή μου εξαρτάται από σένα
Δεν υπάρχει κανένας άλλος*, είμαι ακόμα ερωτευμένη μαζί σου
Τηλεφώνησέ μου, νιώθω τόσο μόνη, είμαι χαμένη χωρίς εσένα
Τηλεφώνησέ μου, όλα όσα ζητάω είναι να με κρατάς, απλά ακόμα μια φορά
Σε παρακαλώ, τηλεφώνησέ μου, νιώθω τόσο μόνη, χρειάζεται να ακούσω τη φωνή σου,
Τηλεφώνησέ μου, όλα όσα ζητάω είναι να μου δώσεις μια τελευταία ευκαιρία
Διότι ξέρω, δεν είμαι τίποτα χωρίς εσένα
(το) ξέρω, είσαι όλα όσα έχουν σημασία
(το) ξέρω, είσαι ο μοναδικός, μωρό μου
(το) ξέρω, μην με απογοητεύσεις
Παίζοντας τα cd μας, κοιτάζοντας τις φωτογραφίες μας
μου ραγίζει την καρδιά, μωρό μου, τι πάει λάθος με εμάς**
Είναι τρεις και μισή, και δεν μπορώ να κοιμηθώ απόψε
Σε σκέφτομαι, ακριβώς όπως σε σκεφτόμουν χθες το βράδυ
Τηλεφώνησέ μου, νιώθω τόσο μόνη, είμαι χαμένη χωρίς εσένα
Τηλεφώνησέ μου, όλα όσα ζητάω είναι να με κρατάς, απλά ακόμα μια φορά
Σε παρακαλώ, τηλεφώνησέ μου, νιώθω τόσο μόνη, χρειάζεται να ακούσω τη φωνή σου,
Τηλεφώνησέ μου, όλα όσα ζητάω είναι να μου δώσεις μια τελευταία ευκαιρία
Διότι ξέρω, δεν είμαι τίποτα χωρίς εσένα
(το) ξέρω, είσαι όλα όσα έχουν σημασία
(το) ξέρω, είσαι ο μοναδικός, μωρό μου
(το) ξέρω, μην με απογοητεύσεις
Dzięki! ❤ | ||
Przesłany przez użytkownika heybittersweet w 2012-07-01
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika Χαραλαμπος
✕
Anna Vissi: Top 3
1. | Ψυχεδέλεια (Psyhedeleia) |
2. | Ελένη (Eleni) |
3. | Το πολύ-πολύ (To polí-polí) |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
'Cause it's a bittersweet symphony, that's life.
Rola: Ekspert
Wkład:
Liczba przekładów: 468,
Liczba transliteracji: 2, Liczba piosenek: 148,
Liczba podziękowań: 7139,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 130 (dla 74 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 4,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 47
Liczba przekładów: 468,
Liczba transliteracji: 2, Liczba piosenek: 148,
Liczba podziękowań: 7139,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 130 (dla 74 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 4,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 47
Języki Ojczysta znajomość: grecki, Biegła znajomość: angielski, Zaawansowana znajomość: portugalski, hiszpański, Umiarkowana znajomość: rosyjski, Podstawowa znajomość: francuski, szwedzki, turecki
* Υπάρχει λάθος στους αγγλικούς στίχους: είναι There's no one else like you, και όχι There's one like you, που σημαίνει "Υπάρχει ένας σαν εσένα"
** ή "αυτό που πάει λάθος με εμάς"