Advertisements

The calm before the storm

Udostępniono przez Kat Dukes dnia niedz., 30/07/2017 - 22:18

Idiomatyczny przekład "The calm before the storm"

azerbejdżański
Fırtına öncəsi səssizlik
Wyjaśnienie:
azerbejdżański
Çox güldükdən sonra ağlamaq
Wyjaśnienie:
francuski
C'est le calme avant la tempête
Wyjaśnienie:
hiszpański
la calma que precede a la tormenta
Wyjaśnienie:
niemiecki
Die Ruhe vor dem Sturm
Wyjaśnienie:
rosyjski
Затишье перед бурей
Wyjaśnienie:

Meanings of "The calm before the storm"

bośniacki

Momenat prije nego sto 'oluja' zapocne ,misleci na momenat smirenja prije nego sto osjecaj ljutnje i bijesa ne obuzme tijelo ili um,osjecaj nakon dugog nakupljanja u sebi.

Wyjaśnione przez Amsxo dnia czw., 03/08/2017 - 09:30
Explained by Amsxo
angielski

Literally: The quiet before the storm.

This can be used to describe the feeling of a build up of tension and refers to the perception that before a storm begins, there is a period of calm.

Wyjaśnione przez Kat Dukes dnia niedz., 30/07/2017 - 22:18
Explained by Kat Dukes
niemiecki

Die Ruhe vor dem Sturm.

"Definition" aus www.wiktionary.org: lautlose, gespannte Atmosphäre vor einem bevorstehenden (zumeist unangenehmen) Ereignis

Wyjaśnione przez Milia13 dnia czw., 04/05/2017 - 14:23
Explained by Milia13
serbski

Tiho vreme koje prethodi oluji, ratu. Zatišje pred buru.

Wyjaśnione przez sajlovicnatasa dnia pon., 01/05/2017 - 22:14
Explained by sajlovicnatasa
turecki

Fırtına öncesi sessizlik

Wyjaśnione przez edmonfx dnia czw., 10/08/2017 - 22:43
Explained by edmonfx

"The calm before the ..." w tekście piosenki

HYUKOH - Tomboy

I’m happy right now, so I’m nervous
Because there’s always the calm before the storm
Because I don’t want to be set on fire and burn quickly

Jake Houlsby - Howl

This is the calm before the storm
This is the sea between the isles
And this ain’t the time to chase the dawn
This is the time to count the miles

BAP - Kristallnacht

Smells like Kristallnacht<fn>https://en.wikipedia.org/wiki/Kristallnacht</fn&gt;

In the calm before the storm - what is this?
People leaving town on the quiet

Jedi Mind Tricks - Design In Malice

Cause it's been hard on Vinnie since my father's gone
I'm about to blow the fucking horns like it was Rosh Hashanah
This is the calm before the storm, Armageddon dawn
Carry a motherfucker head that I shred in Nam

Avril Lavigne - Head Above Water

I’ve gotta keep the calm before the storm
I don’t want less
I don’t want more
Must bar the windows and the doors

Pandorum - Machine

Do you feel, like a stone and thinking on your own?

Through the chapters of your story, the calm before the storm.
Are you stuck, in a rage, that even you can fake?

Lydmor - Wild

Birds are singing through me

The calm before the storm
Voices are whispering at me until I get started

BAP - Kristallnacht

It smells like Kristallnacht

In the calm before the storm, what’s goes down?
Stealthily leaving the town,

Stealth - Judgement Day

I can feel the floor shaking, and the glass begin to break
The air is getting thinner with every breath that I take,
The calm before the storm, you can hear the drop of a pin
Never been claustrophobic, but now the walls are closing in

Emre Kaya - Thank You

You are incorrigible, incredible, this makes me smile,
I said it was over, we cannot be together,
Don't you see the calm before the storm?
Who do you think you are?

Psarantonis - The Tiger

almost lovingly,
ourselves to sleep
and this silence seems like the calm before the storm,
like the final time

Eminem - The Storm

It's the calm before the storm right here
Wait, how was I gonna start this off?
I forgot… oh yeah
That's an awfully hot coffee pot

Astrid S - Jump

When the water rushes in
I feel it filling up my lungs
I'm in the calm before the storm
When I dive, feel the wind in my hair

ASP - The Calm before the Storm

So, I still stay on top of Tower, and I know –
This is the Calm...
This is the Calm before the Storm...

John Butler Trio - Zebra

I could be a gentleman, I could be violent
I could turn hot, man, or I could be cold
I could be just like the calm before the storm boy,
waiting for all hell yeah to break loose

Disturbed - Immortalized

Last for all time

Oh, in the calm before the storm
Another legend will be born

Null Positiv - Coma

The calm before the storm is long gone
The world burns, warmongering
Dark times descend
A demon rises, an old tyrant

Defences - Gravity

I am the silence in the roar
Just a flicker in the dark
Is this the calm before the storm?
If I fall, you'll catch me

Tiktak - Heroine

I see the empty battlefield,
I am all alone in a war out there
And I hate the calm before the storm
When it happens, it's easier to breath

David Lee Roth - Just Like Paradise

(Since we were born)
No problems now, coast is clear (Ooh)
It's just the calm before the storm