LT → angielski, francuski, włoski → High School Musical 3: Senior Year (OST) → Can I Have This Dance? → niderlandzki
-
Can I Have This Dance? → Tłumaczenie (niderlandzki)
✕
Tłumaczenie
Mag ik deze dans?
[Gabriella]
Pak mijn hand, haal eens adem
Druk me dicht tegen je aan en doe een stap vooruit
Hou je ogen alleen op mij
En laat de muziek je de weg wijzen
Beloof je me dat?
(Beloof je
Dat je 't nooit meer vergeet?)
Wij zullen doordansen
(Doordansen)
Waar we dan ook heen moge gaan
[Refrein]
Iemand zoals jij vinden is net als
Een bliksemschicht opvangen
Hetgeen voelen wat wij voelen
Is één op een miljoen
En bij elke stap die we samen nemen
Worden we steeds weer beter
Dus mag ik deze dans?
(Mag ik deze dans?)
Mag ik deze dans?
[Troy]
Pak mijn hand, dan leid ik
En elke draai zal veilig zijn met mij
Wees niet bang, bang om te vallen
Je weet dat ik je altijd opvang
Men kan ons niet uit elkaar houden
(Al zijn we duizend mijlen verwijderd)
Want mijn hart is altijd met jou
[Refrein]
Iemand zoals jij vinden is net als
Een bliksemschicht opvangen
Hetgeen voelen wat wij voelen
Is één op een miljoen
En bij elke stap die we samen nemen
Worden we steeds weer beter
Dus mag ik deze dans?
(Mag ik deze dans?)
Mag ik deze dans?
[Gabriella]
Oh, geen berg die te hoog is, geen oceaan die te wijd is
Of we nou samen zijn of niet, wij dansen door
Dat het moge regenen, moge gieten, wij zijn de moeite waard te vechten
Je weet dat ik geloof dat wij samen horen te zijn! Oh!
[Refrein]
Iemand zoals jij vinden is net als
Een bliksemschicht opvangen
Hetgeen voelen wat wij voelen
Is één op een miljoen
En bij elke stap die we samen nemen
Worden we steeds weer beter
Dus mag ik deze dans?
(Mag ik deze dans?)
Mag ik deze dans?
Mag ik deze dans?
Mag ik deze dans?
Oryginalne teksty (piosenek)
Can I Have This Dance?
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
High School Musical 3: Senior Year (OST): Top 3
1. | Can I Have This Dance? |
2. | Scream |
3. | Just Wanna Be With You |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Oh-oh-oh-orange
Nazwa: Lios
Ekspert Boevenmember
Wkład:
Liczba przekładów: 249,
Liczba transliteracji: 1, Liczba piosenek: 36, podziękowano 293 razy,
Liczba spełnionych próśb: 23 (dla 20 użytkowników),
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 2,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 8
Liczba przekładów: 249,
Liczba transliteracji: 1, Liczba piosenek: 36, podziękowano 293 razy,
Liczba spełnionych próśb: 23 (dla 20 użytkowników),
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 2,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 8
Języki Ojczysta znajomość: niderlandzki, Biegła znajomość: angielski, Zaawansowana znajomość: francuski, Greek (Ancient), łacina, Podstawowa znajomość: esperanto, niemiecki, grecki, hiszpański, rosyjski