-
Canadian National Anthem – O Canada [English Version] → Tłumaczenie (serbski)
Liczba przekładów: 64MAF+jeszcze 63, albański (gegijski), angielski (staroangielski), arabski, aranda, armeński, asturyjski, azerski, białoruski, bośniacki, bułgarski, chiński, chorwacki, czeski, duński, esperanto, filipino/tagalski, fiński, francuski, gaelicki szkocki, grecki, hebrajski, hiszpański, ido, indonezyjski #1, #2, inuicki, japoński, jidysz, kataloński, kazachski #1, #2, #3, koreański, litewski, lombardzki, malajski, niderlandzki, niemiecki, norweski, pendżabski, perski, polski, portugalski, rosyjski, rumuński, scots, serbski, szwedzki, tamilski, tatarski, tongijski (Tonga), transliteracja #1, #2, turecki #1, #2, ukraiński #1, #2, urdu, uzbecki, wietnamski, węgierski, włoski, łacina
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Canadian National Anthem – O Canada [English Version]
O Canada!
Our home and native land!
True patriot love in all thy sons command.
With glowing hearts we see thee rise,
The True North strong and free!
From far and wide,
O Canada, we stand on guard for thee.
God keep our land glorious and free!
O Canada, we stand on guard for thee.
O Canada, we stand on guard for thee.
Przesłany przez użytkownika SilentRebel83 w 2012-11-08
Ostatniej edycji dokonał użytkownik MichaelNa w 2019-05-26
Tłumaczenie
Kanadska Himna - O Kanada
O Kanada!
Naš dom i zavičaj!
Istinska ljubav prema domovini je zakon za tvoje sinove.
Vatrenih srca vidimo te kako rasteš,
Istinski sjever, snažan i slobodan!
Iz daljine i blizine,
O Kanada, stojimo spremni za tvoju obranu.
Bože održi našu državu veličanstvenu i slobodnu!
O Kanada, stojimo spremni za tvoju obranu.
O Kanada, stojimo spremni za tvoju obranu.
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 2 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Zarina01 | 4 l. 10 mies. |
Goście podziękowali tyle razy: 1
Przesłany przez użytkownika Belmin Gadžun w 2019-05-19
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika Zarina01
Kolekcje zawierające "Canadian National ..."
1. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
2. | My favourite national anthems |
National Anthems & Patriotic Songs: Top 3
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Frazeologizmy z utworu „Canadian National ...”
1. | true North |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Belmiin
Rola: Senior The Thinker
Wkład:
Liczba przekładów: 66, Liczba piosenek: 46,
Liczba podziękowań: 121,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 13 (dla 12 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 14,
Liczba dodanych frazeologizmów: 1,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 3,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 11
Liczba przekładów: 66, Liczba piosenek: 46,
Liczba podziękowań: 121,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 13 (dla 12 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 14,
Liczba dodanych frazeologizmów: 1,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 3,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 11
Języki Ojczysta znajomość: bośniacki, Biegła znajomość: czarnogórski, angielski, chorwacki, serbski
See also the French, and original, version: https://lyricstranslate.com/en/canadian-national-anthem-%C3%B4-canada-fr...