A canção do senhor da guerra (tłumaczenie na angielski)

tłumaczenie na angielskiangielski (poetyckie)
A A

The Warlord's Song

Wersje: #1#2#3
There's someone waiting for you
Who will buy your youth
And convince you to win
 
One more war without reason
So many already are the children with weapons in hands
But once again they explain that war creates jobs
Increases production
 
A war always advances technology
Even being a holy war
Hot, warm or cold
Why export food
When weapons make more profit on exportation?
 
There's someone who is counting on you
To fight in his place since in this war
It’s not him who will die
 
And when far away from home
Injured and feeling cold, the enemy you await
He will be with other old men
Inventing new war games
 
What gorgeous scenes of destruction
We’ll no longer have issues
With overpopulation
Look at this beautiful uniform we made for you
And always remember that God is
On the side of who will win
 
The warlord
Does not like children
The warlord
Does not like children
The warlord
Does not like children
The warlord
Does not like children
The warlord
Does not like children
The warlord
Does not like children
 
Dzięki!
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Udostępniono przez VallemontVallemont dnia śr., 27/10/2021 - 13:48
portugalski
portugalski
portugalski

A canção do senhor da guerra

Tłumaczenia piosenki „A canção do senhor ...”
angielski PVallemont
Legião Urbana: Najbardziej popularne 3
Moje komentarze
Read about music throughout history