Reklamy

Canción del alma (tłumaczenie na włoski)

hiszpański
A A

Canción del alma

Yo sé que tú comprendes
la pena que hay en mí,
que estando yo a tu lado
se acaba mi sufrir.
 
Será lo que tu quieras,
la culpa tú tendrás,
pero mi alma te espera,
te espera una vez más.
 
No sé cómo he podido estar
tanto tiempo lejos de ti,
no sé cómo he podido esperar
y poder resistir.
 
Yo vivo, y tú lo sabes,
desesperado y trite,
y desde que te fuiste,
no sé lo que es vivir.
~ ~ ~
Yo sé que tú comprendes
la pena que hay en mí,
que estando yo a tu lado
se acaba mi sufrir.
 
Será lo que tu quieras,
la culpa tú tendrás,
pero mi alma te espera,
te espera una vez más.
 
No sé cómo he podido estar
tanto tiempo lejos de ti,
no sé cómo he podido esperar
y poder resistir.
 
Yo vivo, y tú lo sabes,
desesperado y trite,
y desde que te fuiste,
no sé lo que es vivir..
sin ti.
 
Udostępniono przez roster 31roster 31 dnia wt., 02/03/2021 - 13:04
tłumaczenie na włoskiwłoski
Wyrówna akapity

Canzone dell'anima

Io so che tu comprendi
la pena che c'è in me,
che essendo accanto a te
finisce il mio soffrire.
 
Sarà quello che tu vuoi,
la colpa tu avrai,
ma la mia anima ti aspetta,
ti aspetta ancora.
 
Non so come ho potuto stare
tanto tempo lontano da te,
non so come ho potuto aspettare
e poter resistere.
 
Io vivo, e tu lo sai,
disperato e triste,
e da quando te ne sei andato,
non so cos'è vivere.
~ ~ ~
Io so che tu comprendi
la pena che c'è in me,
che essendo accanto a te
finisce il mio soffrire.
 
Sarà quello che vuoi tu,
la colpa tu avrai,
ma la mia anima ti aspetta,
ti aspetta ancora.
 
Non so come ho potuto stare
tanto tempo lontano da te,
non so come ho potuto aspettare
e poter resistere.
 
Io vivo, e tu lo sai,
disperato e triste,
e da quando te ne sei andato,
non so cos'è vivere...
senza te.
 
Dzięki!
podziękowano 1 raz
Udostępniono przez mirtlemirtle dnia pon., 08/03/2021 - 16:49
Dodane w odpowiedzi na prośbę roster 31roster 31
Tłumaczenia piosenki „Canción del alma”
chorwacki Guest
włoski mirtle
Trío Vegabajeño: Najbardziej popularne 3
Moje komentarze
roster 31roster 31    pon., 08/03/2021 - 17:01

Bella traduzione, Mirtle.
Grazie

roster 31roster 31    pon., 08/03/2021 - 17:38

E un bene. Ora posso praticare l'italiano.
Grazie di nuovo.

Read about music throughout history