Advertisements

Carla Bruni teksty piosenek

Teksty piosenekTłumaczeniaProśby o tłumaczenie
Ballade at Thirty-Fiveangielskivideo
No Promises (2007)
Chanson tristefrancuskivideo
Quelqu'un m'a dit (2002)
angielski #1 #2 #3
bengalski
fiński
hiszpański #1 #2
portugalski
turecki
włoski
węgierski
Chez Keith et Anitafrancuskivideo
Little French Songs
angielski #1 #2
hiszpański
turecki
rumuński
Crazyangielskivideo
French Touch (2017)
Déranger les pierresfrancuskivideo
Comme si de rien n'était
angielski #1 #2
perski
serbski
polski
Dolce Franciawłoskivideo
Little French Songs
angielski
francuski
portugalski
Enjoy The Silenceangielski
French Touch (2017)
Highway To Hellangielski
French Touch (2017)
J'arrive à toifrancuskivideo
Little French Songs (2013)
angielski
hiszpański
polski
turecki
J'en connaisfrancuski
Quelqu'un m'a dit (2002)
angielski
Je suis une enfantfrancuskiangielski
chiński
hiszpański
turecki
Jimmy Jazzangielski
French Touch (2017)
L'Amourfrancuskivideo
Quelqu'un m'a dit (2002)
angielski #1 #2 #3
niemiecki
portugalski
L'Amoureusefrancuskivideo
Comme si de rien n'était (2008)
angielski #1 #2
chiński
hiszpański
japoński
perski
portugalski
L'Excessivefrancuskivideo
Quelqu'un m'a dit (2002)
angielski #1 #2 #3
hiszpański
La Blonde exquisefrancuskivideo
Little French Songs (2013)
angielski
turecki
La Dernière Minutefrancuskivideo
Quelqu'un m'a dit (2002)
angielski #1 #2 #3
hiszpański
La Noyéefrancuskivideo
Quelqu'un m'a dit (2002)
angielski
hiszpański
portugalski
rosyjski
ukraiński
węgierski
La possibilité d'une îlefrancuskivideo
Comme si de rien n'était (2008)
angielski
La Valse posthumefrancuskivideo
Little French Songs (2013)
angielski
Le ciel dans une chambrefrancuskivideo
Quelqu'un m'a dit (2002)
angielski
hiszpański
polski
serbski
Le pingouinfrancuskiangielski
Le plus beau du quartierfrancuskivideoangielski #1 #2 #3 #4
chorwacki
hiszpański
rumuński
Le toi du moifrancuskivideo
Quelqu'un m'a dit
angielski #1 #2
chorwacki
hiszpański
niemiecki
portugalski #1 #2
turecki
Libertéfrancuskivideo
Little French Songs
angielski
Little French Songfrancuskivideo
Little French Songs (2013)
angielski
portugalski
Love Lettersangielski
French Touch (2017)
Lunefrancuskivideo
Little French Songs
angielski
Ma jeunessefrancuskivideo
Comme si de rien n'était (2008)
angielski #1 #2
Miss Youangielskivideo
French Touch (2017)
portugalski
Mon amie la rosefrancuskivideo
Cd single
angielski
perski
Mon amour, mon amifrancuskivideo
Cd single
angielski #1 #2
hiszpański
portugalski
turecki #1 #2
Mon Raymondfrancuskivideo
Little French Songs
angielski
Moon Riverangielskivideo
French Touch (2017)
Notre grand amour est mortfrancuskivideo
Comme si de rien n'était (2008)
angielski
hiszpański
Péché d'enviefrancuskivideo
Comme si de rien n'était (2008)
angielski
Perfect Dayangielski
French Touch (2017)
Please, Don't Kiss Meangielski
French Touch (2017)
Quelqu'un m'a ditfrancuskivideo
Quelqu'un m'a dit (2002)
IPA
Interlingua
albański
angielski #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #12 #13 #14 #15 #16 #17 #18 #19 #20 #21 #22 #23 #24 #25 #26 #27 #28 #29
bośniacki
chorwacki #1 #2
czeski
fiński
grecki
hebrajski #1 #2 #3 #4 #5
hindi
hiszpański #1 #2 #3
holenderski #1 #2
indonezyjski
japoński
koreański
kurdyjski (kurmanji)
macedoński
niemiecki #1 #2
perski
polski #1 #2
portugalski #1 #2
rosyjski #1 #2
rumuński
serbski
szwedzki
słowacki
słoweński
turecki
ukraiński
wietnamski
węgierski #1 #2
włoski #1 #2
Raphaëlfrancuskivideo
"Quelqu'un M'a Dit" (2003)
Transliteracja
angielski #1 #2
chorwacki
hiszpański
portugalski
węgierski
Salut marinfrancuskivideo
Comme si de rien n'était (2008)
angielski
chiński
Stand By Your Manangielskivideo
French Touch (2017)
Ta tiennefrancuskivideo
Comme si de rien n'était (2008)
angielski
The Winner Takes It Allangielskivideo
French Touch (2017)
Tout le mondefrancuskivideo
Quelqu'un m'a dit
angielski #1 #2
hiszpański
włoski
Tu es ma camefrancuskivideo
Comme si de rien n'était (2008)
angielski
portugalski
Moje komentarze
GuestGuest    niedz., 02/08/2009 - 03:48

A French friend brought me 2 cds by Carla Bruni. One is called
Quelqu'un m'dit. I found a translation for it on the internet but the
second cd is called Ma Jeunesse- or at least that is the first song on it, and I would love to have a translation of it. I do not speak French but I love the sound of these two songs. I understand the first one is very sad, about a lost love and this second one sounds sad also.
Would you be able to help. If so thank you very very much.
LH

GuestGuest    niedz., 02/08/2009 - 15:30

I would like to have the translation of the tape that begins with ma jeunesse
I have it for her other cd. Can you help. Thanks