-
Carmine Meo → Tłumaczenie (hiszpański)
Liczba przekładów: 3angielski #1+jeszcze 2, #2, hiszpański
✕
Tłumaczenie
Mi Canto
Mi canto sanara
Dame tu orden
El mal esta a lado del bien
Disminuye este gran crimen.
Marinero, que transporta sombras
¡Atiéndeme!
Aquí están estas cenizas terribles
No me desgarres...
Dios, ¡ayudame!
¿Me oyes ahora?
En sus brazos, me concedió la vida.
Acá, doncellas vienen a la ruina
¡Pertenecen a él!
No lo puedo negar
Ya no puedo más
En mi corazón, es extraño...
En su voz, esta agitado
¡Y él no lo sabe!
No me voy a mover, postrada a tu lado
No me voy a mover, el miedo llena mi corazón
No me voy a mover, tengo que pagar con sangre por
Mi amor por ti... mi amor por ti.
No tienes alas ventosas
Ay, ¡destino cruel!
Estas lágrimas eternas
Perturban mi corazón
Mi aventura
¡Es sólo un recuerdo!
En sus brazos, no voy a mover.
No me voy a mover, postrada a tu lado
No me voy a mover, el miedo llena mi corazón
No me voy a mover, tengo que pagar con sangre por
Mi amor por ti... mi amor por ti...postrada a tu lado
No me voy a mover, el miedo llena mi corazón
No me voy a mover, tengo que pagar con sangre por
Mi amor por ti... mi amor por ti.
Oryginalne teksty (piosenek)
Carmine Meo
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (łacina, włoski (średniowieczny))
✕
Kolekcje zawierające "Carmine Meo"
1. | Emma Shapplin | Carmine Meo (1997) |
2. | Emma Shapplin | Singles |
Emma Shapplin: Top 3
1. | Spente Le Stelle |
2. | La notte etterna |
3. | Vedi, Maria |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
Nazwa: 🌙 🇪🇱🇱🇪🇳
Moderator 🔮🇧🇮🇩🇽🇦🇦❜
Wkład:Liczba przekładów: 5573,
Liczba transliteracji: 400,
Liczba dodanych piosenek: 6093, 516 collections, podziękowano 22403 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 807 (dla 325 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 555,
Liczba dodanych frazeologizmów: 165,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 227,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 14185,
Liczba dodanych adnotacji: 1344
Liczba transliteracji: 400,
Liczba dodanych piosenek: 6093, 516 collections, podziękowano 22403 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 807 (dla 325 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 555,
Liczba dodanych frazeologizmów: 165,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 227,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 14185,
Liczba dodanych adnotacji: 1344
Języki Ojczysta znajomość: angielski, hiszpański, Biegła znajomość: ladino (dialekt judeo-hiszpański), Zaawansowana znajomość: języki autochtoniczne Meksyku, Umiarkowana znajomość: aragoński, asturyjski, kantabryjski, kataloński, duński, francuski, niemiecki, włoski, łacina, portugalski, Podstawowa znajomość: niderlandzki, japoński, nahuatl, norweski, rosyjski, zapotecki, zapotecki (Yalálag)
No use la traducción que viene en el libro con el álbum, use mi traducción (la segunda) al Ingles, ya que no estoy de acuerdo con la traducción que esta en el libro.