-
Catch Me While I'm Sleeping → Tłumaczenie (serbski)
✕
Tłumaczenie
Uhvati me na spavanju
[Prvi stih]
Koliko puta si sedeo preko puta mene?
I koliko puta si mi rekao da odlaziš?
Ni ne trudim se da slušam, jer govoriš sve isto kao i uvek
I zašto, zašto uporno veruješ
Da ti ja, ja ikada mogu dati ono što ti treba
Dušo, ne veruj u mene
Ne znam šta da ti kažem
Jer meni se u svakom slučaju sve to čini kao san
(Refren)
Možeš me uhvatiti
Na spavanju, dragi
Na spavanju
To je usamljeno, usamljeno, usamljeno mesto
Za mene, dušo
Mora da je i za tebe takođe
[Drugii stih]
Ljudi uvek padaju
Na ljubav i
Sve to može biti prilično bolno
I možda, možda ja nisam dovoljno jaka
Tužno ali istinito
Dakle reci mi u čemu je svrha?
Možeš me uhvatiti
Na spavanju, dragi
Na spavanju
To je usamljeno, usamljeno, usamljeno mesto
Za mene, dušo
Mora da je i za tebe takođe
Oryginalne teksty (piosenek)
Catch Me While I'm Sleeping
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Pink: Top 3
1. | Cover Me in Sunshine |
2. | Trustfall |
3. | Try |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
You only live once, make it count.
Mistrz Trešnjica ♪
Wkład:
Liczba przekładów: 551,
Liczba transliteracji: 11, Liczba piosenek: 197, podziękowano 3983 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 155 (dla 88 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 12,
Liczba dodanych frazeologizmów: 9,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 21,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 530
Liczba przekładów: 551,
Liczba transliteracji: 11, Liczba piosenek: 197, podziękowano 3983 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 155 (dla 88 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 12,
Liczba dodanych frazeologizmów: 9,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 21,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 530
Języki Ojczysta znajomość: serbski, Biegła znajomość: angielski, hiszpański, Podstawowa znajomość: francuski, włoski