-
A cavall del vent → Tłumaczenie (łotewski)
✕
Tłumaczenie
Jāšus uz vēja
Zinu, ka tās ir ardievas,
kuŗām netrūkst ne asaru,
ne vārdu skaļuma
Zinu, ka laiks aiznesīs
kluso aizmirstā
un atmiņu mūri
Tomēr mani sauc, mani sauc vējš
un es aizeju ar viņu
Zinu, ka mums ir taisnība
un tikai tāpēc
joprojām tevi mīlēšu
Zinu, ka akordi, ko rakstu,
ir domāti, lai saglabātu šeit
tevis sajūtu
Tomēr mani sauc, mani sauc vējš
un es aizeju ar viņu
Zinu, ka tās ir ardievas,
kuŗām netrūkst ne asaru,
ne vārdu skaļuma
Tomēr mani sauc, mani sauc vējš
un es aizeju ar viņu
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 5 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Ww Ww | 2 tyg. 1 dzień |
Jānis Gabrāns | 3 l. 6 mies. |
Metodius | 4 l. 1 miesiąc |
Azalia | 4 l. 1 miesiąc |
Lobolyrix | 4 l. 1 miesiąc |
Przesłany przez użytkownika vilkacis w 2020-02-08
Oryginalne teksty (piosenek)
A cavall del vent
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (kataloński)
✕
Lluís Llach: Top 3
1. | L'Estaca |
2. | Que tinguem sort |
3. | Amor particular |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Aldis
Guru cityteller
Wkład:
Liczba przekładów: 1188, Liczba piosenek: 1250, podziękowano 3952 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 30 (dla 21 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 21,
Liczba dodanych frazeologizmów: 6, Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 281
Liczba przekładów: 1188, Liczba piosenek: 1250, podziękowano 3952 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 30 (dla 21 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 21,
Liczba dodanych frazeologizmów: 6, Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 281
Języki Ojczysta znajomość: łotewski, Podstawowa znajomość: francuski, włoski