Ce sa intamplat ca nu mah m (tłumaczenie na angielski)

Reklamy
rumuński

Ce sa intamplat ca nu mah m

Ce sa intamplat ca nu mah mai vrei
Stiu ca mah iubesti eu vad in ochii tai
Chiar de ti-am gresit azi imi pare rau
Mi-as dori din suflet sa fiu iar al tau
 
Am crezut in tine dar m-am inselat
Te-am vazut cu alta cand te-ai sarutat
Eu nu meritam prea mult te iubeam
Soapte de iubire false ti-ascultam
 
Cine e inima mea Cine e dragostea mea
Spune ce tea facut sa pleci din viata mea
Mai mintit de cand te stiu si mi-am dat seama prea tarziu
Hai dute la ea de tot eu nu te mai suport
 
Imi cer iertare viata mea cer iertare in fata ta
Si din suflet iti promit ca na-m sa te mai mint
Degeaba iti ceri iertare acum poate eu mi-am ales alt drum
Ti-ai dat seama prea tarziu sa nu intelegi ce simt
 
_______________________________________
 
Cine e inima mea Cine e dragostea mea
Spune ce te-a facut sa pleci din viata mea
Mai mintit de cand te stiu si mi-am dat seama prea tarziu
Hai dute la ea de tot eu nu te mai suport
Imi cer iertare viata mea cer iertare in fata ta
Si din suflet iti promit ca na-m sa te mai mint
Degeaba iti ceri iertare acum poate eu mi-am ales alt drum
Ti-ai dat seama prea tarziu sa nu intelegi ce simt
 
tłumaczenie na angielskiangielski
Wyrówna akapity
A A

What happened that you don't want me any more

What happened that you don't want me any more
 
I know you love me, I see it in your eyes
 
Even if I wronged you, today I am sorry
 
I would wish from my soul to be yours once again.
 
I believed in you but you cheated on me
 
I saw you with another woman when you were kissing
 
I didn't deserve this, I loved you too much
 
I was listening to your false whispers of love.
 
Who is my heart....who is my love?
 
Tell me what made you leave my life
 
You lied to me from the time I knew you but I realized it too late
 
Come on, go to her, I can't stand you any more
 
I ask forgiveness, my life, I ask forgiveness in front of you
 
And from my soul I promise you I won't lie to you any more
 
In vain you ask forgiveness now, maybe I chose another path for myself
 
You realized too late not to understand what I feel.
 
Who is my heart....who is my love?
 
Tell me what made you leave my life
 
You lied to me from the time I knew you but I realized it too late
 
Come on, go to her, I can't stand you any more
 
I ask forgiveness, my life, I ask forgiveness in front of you
 
And from my soul I promise you I won't lie to you any more
 
In vain you ask forgiveness now, maybe I chose another path for myself
 
You realized too late not to understand what I feel.
 
Udostępniono przez Katherine0825Katherine0825 dnia pt., 28/05/2010 - 03:08
Więcej tłumaczeń piosenki „Ce sa intamplat ca ...”
angielski Katherine0825
Proszę pomóż przetłumaczyć
Laura Vass: Najbardziej popularne 3
Moje komentarze