Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą.     Bądź z Ukrainą!
  • Miura Ayme

    Celestial Ray → Tłumaczenie (polski)

Podziel się
Rozmiar czcionki
Oryginalne teksty (piosenek)
Zamień języki stronami

Celestial Ray

深い闇に染まった恋は罪色
 
(Welcome to our deep dark story
This is not a tragedy, like a fairytale
Endless night doesn't go now yeah)
 
感情の境界線 煌めいた君に翻弄
堕ちてく私に何を望むの?
 
快楽と嬌声が混ざり合う今夜は純情
濡れた目で掻き回して黒く溶けていく
 
繰り返す過ち 羽根を握った天秤
深い闇に染まった恋は罪色
 
何光年 君を探してた また出会えると信じてた
辿り着いたこの世界が堕天の地であるなら
折れた翼 傷ついた悲しみもきっと
癒す2人の愛の形誰にも渡さない
 
正義感を纏った機械仕掛けのロンリネス
本当の君を教えて?恋は戯言
 
そうやって強がってないで 私の声をちゃんと聞いて
苦しくて切ないほど 想いが溢れてる
困難を越えて たとえ2人離れて生きたって
君に捧ぐ私の心は変わらない
 
Stay tonight
If this world is harsh
And you must decide in the end
 
Stay tonight
I won't let you go
And I will pray for you
 
You don't have to blame myself
I'm always on your side
I will sing this song just for you
 
For you
 
誰が為に咲く大輪華 皆こぞって立ち会う恋模様
いざ天悪揃って大混戦 高鳴るこの鼓動は聖譚歌
踊り明かせども宵の口 さあ駆け込みせり込み大団円 夢は続くの?
 
運命が闇を彷徨って この時代に重なって
世界と君を照らす 光になるから
何千年経っても変わらない想いをきっと
短い刻を生きる人は 愛と呼ぶのだろう
 
Tłumaczenie

Niebiański płomień

Miłość umierająca w głębokiej ciemności jest grzechem
 
(Witamy w naszej głębokiej, mrocznej historii
To nie jest tragedia, bardziej jak bajka
Niekończąca się noc jeszcze nie przeminęła yea)
 
Granice moich emocji migoczą
Jestem na twojej łasce, jakie są twoje rozkazy?
 
Przyjemność i uwodzicielski szept przeplatają się w niewinnej nocy
Połączone z tymi mokrymi oczami, rozpływają się w ciemności
 
Powtarzające się błędy Niebiańskiej równowagi ściskają moje skrzydła
Miłość umierająca w głębokiej ciemności jest grzechem
 
Szukałem cię tyle lat świetlnych i wierzyłem, że jeszcze się spotkamy
Nawet jeśli świat w którym się znajdujesz, to kraina upadłych aniołów
Złamane skrzydła, ból i także smutek
Dwóch z nas wyzdrowieje, ten kształt miłości, nie pozwolę nikomu go mieć
 
Mechaniczna samotność wyrażała poczucie sprawiedliwości
Pokaż mi swoje prawdziwe ja? Miłość to żart.
 
Właśnie tak. Nie staraj się być silna, słuchaj mojego głosu
Życie w trudnych czasach jest bolesne i rozdzierające
Nawet jeśli jesteśmy osobno
Moje serce oddane tobie nigdy się nie zmieni
 
Zostań na noc
Nawet jeśli świat jest surowy
I ostatecznie musisz podjąć decyzje
 
Zostań na noc
Nie pozwolę ci odejść
I będę się za ciebie modlił
 
Nie musisz się winić
Zawszę będę u twego boku
Zaśpiewam tę piosenkę specjalnie dla ciebie
 
Dla ciebie
 
Gigantyczne kwiaty, dla kogo one kwitną? Wzór miłości którego wszyscy jesteśmy świadkami.
To kosmiczna walka aniołów i demonów. To szalone bicie serca jest poświęconą piosenką.
Nawet z ujawnionym tańcem, zapada jesienna noc. Pośpiesz się, nadchodzi czas na wielki finał. Czy twój sen będzie trwał?
 
Przeznaczenie błąkające się w ciemności, uwięzione w tej erze
Będę światłem, które oświetli ten świat i ciebie
Jestem pewien, że te uczucia nie zmienią się nawet za tysiące lat.
Człowiek, którego życie jest ulotne, nazwa to `` miłością '
 
Komentarze