Chattanooga Choo Choo (tłumaczenie na niemiecki)

Reklamy
tłumaczenie na niemieckiniemiecki
A A

Chattanooga Tschuu Tschuu

Hallo Bahn. Ist dort die Bahn?
Ich will eine einfache Fahrkarte runter nach Tennessee.
Ich fahre gleich ab.
Chattanooga, hier komme ich!
 
'Tschuldigung, Junge,
Ist das der Chattanooga Tschuu Tschuu?
- Genau da, auf Gleis 29.
Junge, Du kannst mir die Schuhe polieren.
Ich kann es mir leisten, in den Chattanooga Tschuu Tschuu einzusteigen,
Ich hab', ich hab', ich hab' mein Fahrgeld
Und noch ein bißchen was übrig.
 
Man verlässt den Pennsylvania Bahnhof um Viertel vor vier,
Liest eine Zeitschrift und dann ist man in Baltimore,
Abendessen im Speisewagen, nichts könnte feiner sein
Als Eier und Schinken in Carolina zu sich zu nehmen.
 
Wenn man die Pfeife blasen hört, acht Schläge pro Takt
Dann weiß man, daß Tennessee nicht mehr weit weg ist,
Schaufelt die ganze Kohle rein, Ihr müsst es in Gang halten,
Tuut, tuut! Chattanooga, da bist Du ja!
 
Es wird eine gewisse Feier am Bahnhof geben
In, in Satin und Spitze, ich nannte das immer lustiges Gesicht.
Sie wird weinen bis ich ihr erzähle, daß ich nie mehr umherstreifen werde,
Also, Chattanooga Tschuu Tschuu,
Will Du mich nicht nach Hause tschuutschuuen?
 
Hey dort, Junge, jajaja,
Ich komm' zurück nach Tennessee.
Hey dort, Junge, jajaja,
Ich will eine einfache Fahrkarte für den
Chattanooga Tschuu Tschuu Zug.
 
Hey, 'Tschuldigung, Junge, hmm-mmm,
Ist das der Chattanooga Tschuu Tschuu Tschuu Tschuu?
Genau dort auf Gleis 29, Baby, geht's mir gut.
Junge, kannst Du meine Schuhe polieren,
Polier' sie richtig gut.
 
Es wird eine gewisse Feier am Bahnhof geben
Ganz in Satin und Spitze gekleidet
Oh, was für ein lustiges Gesicht. Ich nannte das immer lustiges Gesicht.
Ich nannte sie immer einfach nur ein lustiges Gesicht.
 
Sie wird weinen bis ich ihr erzähle, daß ich nie mehr umherstreifen werde,
Also, Chattanooga Tschuu Tschuu,
Will Du mich nicht nach Hause tschuutschuuen?
 
Udostępniono przez malucamaluca dnia sob., 21/06/2014 - 21:48
Ostatnio edytowano przez malucamaluca dnia pon., 23/06/2014 - 20:15
angielskiangielski

Chattanooga Choo Choo

Więcej tłumaczeń piosenki „Chattanooga Choo ...”
niemiecki maluca
The Andrews Sisters: Najbardziej popularne 3
Moje komentarze
Hansi K_LauerHansi K_Lauer    niedz., 29/11/2015 - 02:06

Müsste man eigentlich als "Chattanooga Husch-Husch" übersetzen ... Regular smile