-
Cheek to Cheek → Tłumaczenie (chorwacki)
- •
✕
Tłumaczenie
Obraz uz obraz
Na nebu, ja sam na nebu
I moje srce udara
Tako da jedva mogu pričati
I čini se da nalazim
Sreću koju tražim
Kad smo vani skupa
Plešući obraz uz obraz.
Na nebu, ja sam na nebu
I brige koju su se motale oko mene
Kroz tjedan
Čini se da nestanu kao kockarev sretan niz
Kad smo vani skupa
Plešući obraz uz obraz.
Oh, volim se penjati uz planinu
I dosegnuti najviši vrh
Ali to me ne veseli ni upola
Kao plesanje obraz uz obraz.
Oh, volim ići pecati
Na rijeci, na potoku
Ali ne uživam u tome ni upola
Kao u plesanju obraz uz obraz.
Pleši sa mnom
Želim svoju ruku oko tebe
Taj šarm što ga imaš
Omogućit će mi da se provučem.
Na nebu, ja sam na nebu
I moje srce udara
Tako da jedva mogu pričati
I čini se da nalazim
Sreću koju tražim
Kad smo vani skupa
Njišući se obraz uz obraz.
Hajde i pleši sa mnom
Želim svoju ruku oko tebe
Taj šarm što ga imaš
Omogućit će mi da se provučem.
Na nebu, ja sam na nebu
I moje srce udara
Tako da jedva mogu pričati
I čini se da nalazim
Tu sreću koju tražim
Kad smo vani
Skupa plešemo
Vani skupa plešemo
Vani skupa plešemo
Obraz uz obraz.
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 1 raz |
Szczegóły podziękowań:
Goście podziękowali tyle razy: 1
Przesłany przez użytkownika M de Vega w 2014-06-10
Oryginalne teksty (piosenek)
Cheek to Cheek
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Kolekcje zawierające "Cheek to Cheek"
1. | Songs in Supernatural |
Frank Sinatra: Top 3
1. | My Way |
2. | Volare |
3. | The World We Knew (Over and Over) |
Frazeologizmy z utworu „Cheek to Cheek”
1. | a mountain to climb |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Marija
Rola: Moderator
Wkład:
Liczba przekładów: 5818,
Liczba transliteracji: 2, Liczba piosenek: 1155, Liczba kolekcji: 1, podziękowano 16594 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 3390 (dla 423 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 316,
Liczba dodanych frazeologizmów: 7,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 4,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1386,
Liczba dodanych adnotacji: 58
Liczba przekładów: 5818,
Liczba transliteracji: 2, Liczba piosenek: 1155, Liczba kolekcji: 1, podziękowano 16594 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 3390 (dla 423 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 316,
Liczba dodanych frazeologizmów: 7,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 4,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1386,
Liczba dodanych adnotacji: 58
Języki Ojczysta znajomość: chorwacki, Biegła znajomość: angielski, Umiarkowana znajomość: niemiecki, włoski, hiszpański, Podstawowa znajomość: bułgarski, francuski, polski, portugalski, rumuński, rosyjski