-
청사진 (Blueprint) → Tłumaczenie (turecki)
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
청사진 (Blueprint)
세상은 늘 말해 yeah
어렵고 힘들 거라고
좌절하길 바래 yeah
버겁다 느낀 그 순간
일부러 또 절망의 끝 따윌 속삭여
내겐 안 통할 걸 난 날 믿어
어떻게 무너질까 내심 기대하며
날 선 가시처럼 자극하기만 해
날 지켜봐 right now
난 크게 소리쳐
매일 꿈꿔온 나인 걸
매일 버텨온 긴 싸움인 걸
나의 전부를 건 청사진인 걸
매일 기다려온 내일인 걸
Watch me do what I want
날 시험 해봤자 난 나아가 한걸음 babe
날 좀 내버려 둬
날 막아서 봤자 더 나아가 한걸음 babe
저 멀리 손짓하는 햇살 속에
푸른 꿈이 나를 비춰
설레게 하는 걸
여전히 날 웃게 하는 걸
난 계속 멈추지 않고서 달려갈 걸
절대 지치지 않고서 달려갈 걸
저기 닿을 듯한 빛은 꺼지지 않아
난 언제나 청사진 속 길을 찾는 걸
세상이 말한 답은 틀렸다고
난 언제나 청사진 속 꿈을 꾸곤 해
보란 듯 이뤄내고 말 거라고
나의 내일은 파래
맘껏 떠들라 해
높은 저곳에 내 주먹 꽉 쥐고 올라갈 게
진가를 발해 yeah yeah
숨이 턱 막힐 때마다
시련은 또 발걸음마다 날 기다려
그래도 달릴 걸 난 날 믿어
어떻게 상처를 줄까 몰래 비웃어도
못된 관중처럼 모른 척 기만해도
날 지켜봐 right now
더 크게 소리쳐
벅찼던 매일 yeah
꿈꿔왔던 내일에
다 날 데려다줘
날 내려봤던 모든 것들 위로 올라가
더 위를 봐
Watch me do what I want
날 시험 해봤자 난 나아가 한걸음 babe
날 좀 내버려 둬
날 막아서 봤자 더 나아가 한걸음 babe
저 멀리 손짓하는 햇살 속에
푸른 꿈이 나를 비춰
설레게 하는 걸
여전히 날 웃게 하는 걸
난 계속 멈추지 않고서 달려갈 걸
절대 지치지 않고서 달려갈 걸
저기 닿을 듯한 빛은 꺼지지 않아
I'll make you say
Oh oh oh oh oh oh
바다 끝을 향해 나를 던져
Oh oh oh oh oh oh
후회 없이 go 후회 없이 외쳐
파란 선으로 세상을 넓혀
나를 지켜보길 바래
하늘 보며 Imma party
저 멀리 손짓하는 햇살 속에
푸른 꿈이 나를 비춰
설레게 하는 걸
여전히 날 웃게 하는 걸
난 계속 멈추지 않고서 달려갈 걸
절대 지치지 않고서 달려갈 걸
저기 닿을 듯한 빛은 꺼지지 않아
난 언제나 청사진 속 길을 찾는 걸
세상이 말한 답은 틀렸다고
난 언제나 청사진 속 꿈을 꾸곤 해
보란 듯 이뤄내고 말 거라고
나의 내일은 파래 설레임이 날 에워싸
꼭 빛나길 바래 놓지 않아 절대 절대 절대
나의 내일은 파래 설레임이 날 에워싸
꼭 빛나길 바래 놓지 않아 절대 절대 절대
나의 내일은 파래
Przesłany przez użytkownika Pink and Pink sweater w 2020-06-17
Ostatniej edycji dokonał użytkownik Pink and Pink sweater w 2020-10-02
Tłumaczenie
Plan
Dünya her zaman diyorki
Zor ve sert olacak
Cesaretimizin kırılmasını istiyorlar.
O an senin için çok fazla olduğunu hissedersin
Yine umutsuzluk ve çaresizliği fısıldıyorlar
Benim üzerimde işe yaramaz, kendime inanıyorum
Nasıl başarısız olacağımı merak ediyorlar.
İğne batırır gibi beni dürtüyorlar.
Şimdi beni izleyin.
Yüksek sesle bağıracağım
Her gün hayaller görüyordum
Uzun bir savaştan geçtim
Bu plan için her şeyde bahse girdim
Yarınım için her gün bekliyorum
Bak bana ne istiyorsam onu yapıyorum
Beni test ettin ama bir adım ileri gittim bebeğim
Sadece beni yalnız bırak
Beni durdurmaya çalışıyorsun ama bir adım ileri gidiyorum bebeğim
Güneş beni çağırıyor
Parlak hayaller üzerimde parlıyor
Bu beni heyecanlandırıyor
Beni gülümsetiyor
Durmayacağım ama koşmaya devam edeceğim
Yorulmayacağım ama koşmaya devam edeceğim
Neredeyse dokunabileceğim o ışık asla solmayacak
Planlayarak her zaman yolumu arıyorum
Dünyanın bana verdiği cevaplar hep yanlış
Her zaman planımın gerçekleşmesini hayal ediyorum
Gururla hayalime ulaşacağım,
Geleceğim parlak
Bırak konuşsunlar.
Zirveye yumruğumu sıkıp gideceğim
Nefessiz kaldığım her an,
Kendime geleceğim
Zorluk her adımda beni bekliyor.
Ama koşacağım, kendime inanıyorum.
Alay ediyorlar ve nasıl inceneceğimi merak ediyorlar
Seyirciler gibi beni görmezden geliyorlar
Şimdi bana bak
Yüksek sesle haykırıyorum
Her gün daha zor bir gün geçirdim
Hayal ettiğim yarına götür beni
Bana aşağıdan bakan herkesin üstüne çıktım
Neyin daha yüksek olduğuna bakıyorum şimdi
Bak bana ne istiyorsam onu yapıyorum
Beni test ettin ama bir adım ileri gittim bebeğim
Sadece beni yalnız bırak
Beni durdurmaya çalışıyorsun ama bir adım ileri gidiyorum bebeğim
Güneş beni çağırıyor
Parlak hayaller üzerimde parlıyor
Bu beni heyecanlandırıyor
Beni gülümsetiyor
Durmayacağım ama koşmaya devam edeceğim
Yorulmayacağım ama koşmaya devam edeceğim
Neredeyse dokunabileceğim o ışık asla solmayacak
Sana da söyleteceğim
Oh oh oh oh oh oh
Kendimi denizin sonuna kadar atıyorum
Oh oh oh oh oh oh
Pişman olmadan git pişmanlık duymadan haykır
Mavi çizgilerle dünyayı genişlet
Umarım beni izliyorsundur
Gökyüzüne bakarak parti yapıyoruz
Güneş beni çağırıyor
Parlak hayaller üzerimde parlıyor
Bu beni heyecanlandırıyor
Beni gülümsetiyor
Durmayacağım ama koşmaya devam edeceğim
Yorulmayacağım ama koşmaya devam edeceğim
Neredeyse dokunabileceğim o ışık asla solmayacak
Planlayarak her zaman yolumu arıyorum
Dünyanın bana verdiği cevaplar hep yanlış
Her zaman planımın gerçekleşmesini hayal ediyorum
Gururla hayalime ulaşacağım,
Geleceğim parlak
Geleceğim parlak, heyecanım beni çevreliyor
Umuyorum ki parlayacağım, asla asla bırakmayacağım.
Geleceğim parlak, heyecanım beni çevreliyor
Umuyorum ki parlayacağım, asla asla bırakmayacağım.
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 35 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
lyricsghost | 2 l. 11 mies. |
Goście podziękowali tyle razy: 34
Przesłany przez użytkownika Hypatia Lyrics w 2021-04-13
Komentarz autora:
İngilizce çevirisinden çevrilmiştir.
✕
Kolekcje zawierające "청사진 (Blueprint)"
1. | Stray Kids Videography |
2. | Stray Kids – GO生 |
3. | Stray Kids – IN生 |
Stray Kids: Top 3
1. | 강박 (Red Lights) (gangbag) |
2. | MANIAC |
3. | Silent Cry |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
https://www.youtube.com/channel/UCbfUN2zq9WqiegXxl11szVg
Nazwa: Marise
Rola: Superużytkownik
Wkład:
Liczba przekładów: 168,
Liczba dodanych piosenek: 3,
Liczba podziękowań: 3045,
Liczba spełnionych próśb: 1 (dla 1 użytkownika),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 21
Liczba przekładów: 168,
Liczba dodanych piosenek: 3,
Liczba podziękowań: 3045,
Liczba spełnionych próśb: 1 (dla 1 użytkownika),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 21
Języki Ojczysta znajomość: turecki, Biegła znajomość: angielski, Podstawowa znajomość: koreański
https://www.azlyrics.com/lyrics/straykids/blueprint.html