-
Chuva de Prata → Tłumaczenie (hiszpański)
✕
Tłumaczenie
Lluvia de plata
Si la luna en el cielo, retira su velo
y hace llover sobre nuestro amor
Lluvia de plata que cae sin parar
casi me mata de tanto esperar
un beso empapado de luz sobre nuestro amor
basta un poquito de miel para endulzar
deja caer su velo sobre nosotros
la luna bonita en el cielo moja nuestro amor
Siempre que el amor diga "ven conmigo"
ve sin miedo de arrepentirte
Debes creer lo que te digo
Puedes ir lejos, eso es vivir
pega tu cara en la mía, ven a bailar
gotea tu nombre en el suelo para que se quede por siempre
y cuando te olvides de mi recuerda esta canción
La luna bonita en el cielo moja nuestro amor
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 5 razy |
Szczegóły podziękowań:
Guests thanked 5 times
Przesłany przez użytkownika Mabel Lugo w 2011-10-07
Oryginalne teksty (piosenek)
Chuva de Prata
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (portugalski)
✕
Gal Costa: Top 3
1. | Coração Vagabundo |
2. | Um dia de domingo |
3. | Chega de saudade |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
mabelelugo7@yahoo.com
Nazwa: Mabel
Superużytkownik Mab Mab
Wkład:
Liczba przekładów: 139, Liczba piosenek: 19,
Liczba podziękowań: 2681,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 115 (dla 94 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 53
Liczba przekładów: 139, Liczba piosenek: 19,
Liczba podziękowań: 2681,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 115 (dla 94 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 53
Języki Ojczysta znajomość: hiszpański, Podstawowa znajomość: fiński, angielski, portugalski