-
Ciao ciao bambina → Tłumaczenie (turecki)
✕
Tłumaczenie
Güle Güle Bebeğim
Milyonlarca keman kendi melodisini söylüyor
Ve gökyüzünde bir gökkuşağı beliriyor
Yine de, yağan yağmurun altında, şunları söylediğinde
Bu bana çok hüzünlü geliyor
Güle güle, güle güle bebeğim
“Seni seviyorum” de bana
Son, son bir kez için
Yakında, sevgilim, seni kaybedeceğim
Bu bana acı veriyor
Öp beni
Güle güle, güle güle bebeğim
Ve seni seviyorum
Ve birbirimizi terk edip gidiyoruz
Aşk, işte o böyledir
Bütün bu üzgün gözler
Bütün bu ağlayan gökyüzü
Ve ben, ağlıyorum, seninle ağlıyorum
Güle güle, güle güle bebeğim
Kim bilebilir ki
Belki bir gün
Yollarımızın kesişip kesişmeyeceğini
Ve gökyüzü bile kuşkulu bu gece
Ağlıyor, gözyaşı döküyor
Aşkımızın ardından
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 4 razy |
Szczegóły podziękowań:
Goście podziękowali tyle razy: 4
Przesłany przez użytkownika tahaltundag w 2018-04-05
Oryginalne teksty (piosenek)
Ciao ciao bambina
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (francuski)
✕
Pomóż przetłumaczyć utwór „Ciao ciao bambina”
Kolekcje zawierające "Ciao ciao bambina"
1. | Dalida | Le disque d'or de Dalida (1959) |
Dalida: Top 3
1. | Love in Portofino |
2. | Paroles, paroles… |
3. | Le temps des fleurs |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Emre
Rola: Członek
Wkład:
Liczba przekładów: 21,
Liczba dodanych piosenek: 3, podziękowano 564 razy,
Liczba spełnionych próśb: 4 (dla 4 użytkowników)
Liczba przekładów: 21,
Liczba dodanych piosenek: 3, podziękowano 564 razy,
Liczba spełnionych próśb: 4 (dla 4 użytkowników)
Języki Ojczysta znajomość: turecki, Biegła znajomość: angielski, niemiecki, szwedzki, Podstawowa znajomość: duński, francuski, norweski, portugalski, hiszpański, koreański
[TR]
Merhaba, umarım çevirimden memnun kalmışsınızdır. Bildiğiniz üzere iyi bir çeviri çok fazla zaman ve emek istiyor, bu yüzden bilgim olmadan çevirilerimi kopyalamamanızı rica ediyorum. Her türlü soru veya istekleriniz için mesaj gönderebilirsiniz!
[EN]
Hello, I hope you enjoyed my translation. As you can imagine, it takes too much time and effort to put a good job here. So I’d be so grateful if you don’t copy my translations without my knowledge. For any questions or requests, keep that in mind I’m just a message away!