✕
Tłumaczenie
Gradske devojke
Gradske devojke, sve su dobre
Samo te žele za noć
Ali kad jutro svane
Gradske devojke, nestanu
Znaš da svetlost dana može biti tužna
Kad osetiš da si je imao
Samo noć ima cenu
Gradska devojka misli da je to ispravno
Šta će jadan dečak da uradi
Ako želi devojku poput tebe
Ne može priuštiti dijamantske prstene
Ili sve te druge fensi stvari
Mogu samo jednu stvar da ti dam
Da ti donesem pesmu do mesta gde živiš
Pevaću ti da joj čuješ zvuk
Gradska devojko, molim te budi tu
poetyckie
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 2 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Megurine Luka | 2 l. 6 mies. |
Goście podziękowali tyle razy: 1
To jest tłumaczenie poetyckie — dosłowne znaczenie tekstu zostało przekształcone (dodano lub pominięto wyrazy i informacje; pojęcia zastąpiono innymi, równoważnymi).
Przesłany przez użytkownika Slobodan Petković w 2021-10-14
✕
J.J. Cale: Top 3
1. | Sensitive Kind |
2. | Call Me The Breeze |
3. | After Midnight |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Rola: Ekspert
Wkład:
Liczba przekładów: 369,
Liczba dodanych piosenek: 62,
Liczba podziękowań: 1168,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 29 (dla 13 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 31
Liczba przekładów: 369,
Liczba dodanych piosenek: 62,
Liczba podziękowań: 1168,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 29 (dla 13 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 31
Języki Ojczysta znajomość: serbski, Biegła znajomość: angielski, Umiarkowana znajomość: francuski