-
City Lights → Tłumaczenie (francuski)
Liczba przekładów: 4francuski #1
✕
Tłumaczenie
Lumières de la ville
En attendant au coin de la rue, je t'ai vu en premier
Soulever mon cœur; chacun le verra.
Il n'y a pas de mal dans toutes les choses que tu m'as dites.
En moi, il y a un mur pour contenir toute la vérité.
Eh bien, il est temps de quitter les ténèbres, bébé.
Il est temps pour nous de le comprendre.
Et ces nuits où nous avons erré mon bébé,
je t'ai vu grandir.
Refrain:
Je peux voir dans tes yeux
Les lumières de la ville.
Je veux juste voir tes yeux
Dans les lumières de la ville.
C’est un soulèvement mieux que ce que nous pensions.
C’est une cachette plus grande que ce que nous voyons.
Laisse derrière toi les craintes comme tu me l'as dit.
Les lumières sont aussi une autre facette de la peur.
Maintenant il est temps de briser les murs mon bébé.
Il est temps pour nous de partir.
Et toutes ces nuits où nous avons erré mon bébé,
je nous ai vu grandir.
Refrain
Cours plus vite, je n’arrive pas le croire!
Nous attendons que la nuit tombe.
Cours plus vite, ne laisse rien.
Nous attendons que la nuit tombe.
C’est un soulèvement mieux que ce que nous pensions.
C’est une cachette plus grande que ce que nous voyons.
poetyckie
Dzięki! ❤ | ||
To jest tłumaczenie poetyckie — dosłowne znaczenie tekstu zostało przekształcone (dodano lub pominięto wyrazy i informacje; pojęcia zastąpiono innymi, równoważnymi).
Vous pouvez réutiliser mes traductions en indiquant la provenance. Merci!
Przesłany przez użytkownika Carmelle w 2021-09-21
✕
HAEVN: Top 3
1. | We are |
2. | Where The Heart Is |
3. | The Sea |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Carmelle B.
Rola: Superużytkownik
Wkład:
Liczba przekładów: 139,
Liczba dodanych piosenek: 2,
Liczba podziękowań: 196,
Liczba spełnionych próśb: 2 (dla 2 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 13
Liczba przekładów: 139,
Liczba dodanych piosenek: 2,
Liczba podziękowań: 196,
Liczba spełnionych próśb: 2 (dla 2 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 13
Języki Ojczysta znajomość: francuski, Biegła znajomość: francuski, Umiarkowana znajomość: angielski