-
Cold Turkey → Tłumaczenie (portugalski)
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Cold Turkey
Temperature's rising
Fever is high
Can't see no future
Can't see no sky
My feet are so heavy
So is my head
I wish I was a baby
I wish I was dead
Cold turkey1 has got me on the run
Cold turkey1 has got me on the run
Cold turkey1 has got me on the run
Thirty-six hours
Rolling in pain
Praying to someone
Free me again
Oh I'll be a good boy
Please make me well
I promise you anything
Get me out of this hell
Cold turkey1 has got me on the run
Oh, oh, oh, oh
Tłumaczenie
Abstinência
A temperatura está aumentando
A febre é alta
Não consigo ver futuro algum
Não consigo ver céu algum
Meus pés estão tão pesados
Assim como minha cabeça
Eu queria ser um bebê
Eu queria estar morto
A abstinência me fez fugir
Meu corpo está doente
Osso do arrepio
Não consigo ver ninguém
Me deixe em paz
Meus olhos estão bem abertos
Não consigo dormir
Tenho certeza de uma coisa
Não consigo fazer nada agora
A abstinência me fez fugir
A abstinência me fez fugir
Trinta e seis horas
Rolando de dor
Rezando para que alguém
Me liberte de novo
Ah, eu serei um bom garoto
Por favor me faça bem
Eu te prometo tudo
Me tire desse inferno
A abstinência me fez fugir
Oh, oh, oh, oh
Dzięki! ❤ | ||
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.
Przesłany przez użytkownika Don Juan w 2014-11-22
✕
Kolekcje zawierające "Cold Turkey"
1. | MOJO's the 100 Greatest Drug Songs Ever |
2. | John Lennon & Yoko Ono | Some Time in New York City (1972) |
John Lennon: Top 3
1. | Imagine |
2. | Now and Then |
3. | Happy Xmas (War Is Over) |
Frazeologizmy z utworu „Cold Turkey”
1. | Cold turkey |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Mostly active on weekends. Being online doesn't mean a quick answer/action.
Moderator 👨🏻🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
Wkład:
Liczba przekładów: 9825,
Liczba transliteracji: 4,
Liczba dodanych piosenek: 8533, 270 collections, podziękowano 15573 razy,
Liczba spełnionych próśb: 384 (dla 219 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 163,
Liczba dodanych frazeologizmów: 203,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 184,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 42220
Liczba przekładów: 9825,
Liczba transliteracji: 4,
Liczba dodanych piosenek: 8533, 270 collections, podziękowano 15573 razy,
Liczba spełnionych próśb: 384 (dla 219 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 163,
Liczba dodanych frazeologizmów: 203,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 184,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 42220
Strona główna: lyricstranslate.com/en/juan-rodrigues-lyrics.html
Języki Ojczysta znajomość: portugalski, Biegła znajomość: angielski, Umiarkowana znajomość: włoski, hiszpański, Podstawowa znajomość: francuski, grecki, Indigenous Languages (Brazil), łacina
https://en.wikipedia.org/wiki/Cold_Turkey