Colibrì (tłumaczenie na angielski)

tłumaczenie na angielskiangielski
A A

Hummingbird

In your eyes, a second moon,
perhaps just the one you come from.
Try a fortunate landing
to not fall even lower.
 
Hummingbird, you followed a hummingbird
that has taken you from a jungle to a metropolis.
Hummingbird, you followed a hummingbird.
 
You know that falling scares me as well,
but here we are.
 
You know, I would follow you like a sun
towards clearer skies.
Now, what do you imagine
if I tell you, 'I would like
to make you fly between the trees,
in the middle of gorgeous flowers
to be able to be free'?
 
Like hummingbirds, you followed a hummingbird
that has taken you from a jungle to a metropolis.
 
I stop in the middle of the traffic tonight,
I lower the window to look upwards.
In the middle of the sky, a comet passes by.
It's alright, I know it was you.
 
Hey hummingbird, you followed a hummingbird
that has taken you from a jungle to a metropolis.
Believe me, you followed a hummingbird.
 
You know, I would follow you like a sun
towards clearer seas.
Now, what do you imagine
if I tell you, 'I would like
to make you fly between the trees,
in the middle of gorgeous flowers
to be able to be free'?
 
Take my hands in the dark.
Take me far away to where only you know.
When I imagined a future,
there were you.
 
(You'll see another city...)
Running down before you.
(You'll be confused but...)
Everything will seem possible.
You seem born to smile.
 
You know
that I would also like to fly between the trees
in the middle of gorgeous flowers
like a hummingbird.
(Hummingbird...) Eh.
(Hummingbird, you followed a hummingbird...)
To be able to be free.
(Hummingbird, hummingbird, hummingbird...)
(Hummingbird, hummingbird, hummingbird...)
Free!
(Hummingbird, hummingbird, hummingbird...)
(Hummingbird, hummingbird, hummingbird...)
 
Dzięki!
thanked 6 times

'Translation is a bridge between cultures'.

Hi! I hope you enjoyed this translation! If you liked it and pressed the 'Thanks' button, thank you so much! Feel free to reach out for any comments regarding my creative work. Cheers and happy reading!

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Udostępniono przez BlackRyderBlackRyder dnia śr., 01/12/2021 - 02:10
włoski
włoski
włoski

Colibrì

Tłumaczenia piosenki „Colibrì”
angielski BlackRyder
Proszę pomóż przetłumaczyć
Cesare Cremonini: Najbardziej popularne 3
Moje komentarze
Read about music throughout history