Collateral (tłumaczenie na rosyjski)

Reklamy
tłumaczenie na rosyjskirosyjski
A A

Непреднамереный (ущерб).

Wersje: #1#2
Человек стоит покровительственно перед ребенком.
Ах, с какой радостью он нашел бы покой.
Залп продырявил, зияет рана.
Человеческий сын исчезает на заднем плане.
Человек в униформе говорит храбро.
Он знает, что прав, потому что он первый.
Мы верим господину Генералу.
Мы равны ему - но (нам) насрать на это!
Непреднамеренность
 
Это брызги от костей и от плоти.
Там где Крест и Нить объединяются в перекрестие прицела (Fadenkreuz).
Палец дергает (спусковой крючок),
Со сверхзвуком он попал в цель.
Непреднамеренность
 
Слово – мягкое как шелковый шарф,
Но защищает его тяжелая стальная броня
Если сталь разорвется, народ распадется.
Только называется это просто -
Непреднамеренность
 
Это брызги от костей и от плоти.
Там где Крест и Нить объединяются.
Палец дергает,
Со сверхзвуком он попал в цель.
Непреднамеренность
 
У нас не было другого выбора.
Свобода приходит, но обречена к падению.
Кого интересует число жертв?
Ах - дети играют повсюду?
Я делал только то, что мне приказали...
 
Это брызги от костей и от плоти.
Там где Крест и Нить объединяются.
Палец дергает,
Со сверхзвуком он попал в цель.
...
P.S. Кто не понял - в большинстве случаев пуля летит со сверхзвуком.
 
Udostępniono przez CrusaderCrusader dnia śr., 04/11/2015 - 08:11
Ostatnio edytowano przez CrusaderCrusader dnia czw., 01/11/2018 - 11:06
niemieckiniemiecki

Collateral

Więcej tłumaczeń piosenki „Collateral”
rosyjski Crusader
Proszę pomóż przetłumaczyć
Heldmaschine: Najbardziej popularne 3
Moje komentarze
CrusaderCrusader    śr., 14/09/2016 - 18:46

У германских исполнителей в стиле "Industrial" очень ценится двусмысленность текстов.
Если песня воспринимается однозначно - то это не Айс!
Считаю, что текст удался.
Слушателю предлагается додумать все самому.