Greek - Serbian Covers Vol.4

, hiszpański, niemiecki, rosyjski #1, #2, serbski

2. Emina Jahović - Jos ti se nadam

Język piosenki: bośniacki

Tłumaczenia: angielski #1, #2

+12 more

, #3, francuski, hiszpański, niemiecki #1, #2, polski, portugalski, rosyjski #1, #2, rumuński, turecki, włoski

3. Michalis Hatzigiannis - Δε φεύγω (De févgo)

Język piosenki: grecki

Tłumaczenia: Transliteracja, angielski #1

+26 more

, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, arabski, bułgarski, estoński, francuski #1, #2, hiszpański, holenderski, macedoński, niemiecki #1, #2, polski, portugalski, rosyjski, rumuński #1, #2, serbski, turecki #1, #2, włoski

4. Saša Kovačević - Branim

Język piosenki: serbski

Tłumaczenia: Transliteracja, angielski

+9 more

, arabski, bułgarski, czeski, francuski, grecki, hiszpański, niemiecki, rosyjski, turecki

5. Saša Kovačević - Slučajno

Język piosenki: serbski

Tłumaczenia: Transliteracja, angielski

+10 more

, bułgarski, czeski, francuski, grecki, hiszpański, niemiecki, norweski, rosyjski, turecki, węgierski

6. Pantelis Pantelidis - Δεν ταιριάζετε σου λέω (Den tairiázete sou léo)

Język piosenki: grecki

Tłumaczenia: Transliteracja, albański

+15 more

, angielski, bośniacki (dialekt sztokawski), bułgarski, francuski, hebrajski, hiszpański, niemiecki, polski, rosyjski, rumuński #1, #2, serbski, turecki #1, #2, włoski

7. Giorgos Mazonakis - Τέρμα (Terma)

Język piosenki: grecki

Tłumaczenia: Transliteracja, angielski

, bułgarski, niemiecki, rosyjski, serbski, turecki #1, #2, włoski

8. Saša Kovačević - Prevarena

Język piosenki: serbski

Tłumaczenia: Transliteracja, angielski

, bułgarski, francuski #1, #2, niemiecki, rosyjski, turecki, włoski

9. Triantafillos - Μια ζωή (Mia zoí)

Język piosenki: grecki

10. Aca Lukas - Sa ljubavi se skidam

Język piosenki: serbski

Tłumaczenia: angielski #1, #2

11. Despina Vandi - Να τη χαίρεσαι (Na ti chaíresai)

Język piosenki: grecki

Tłumaczenia: Transliteracja, angielski

+12 more

, bułgarski, kurdyjski (sorani) #1, #2, niemiecki, polski, portugalski, rosyjski, rumuński, serbski, turecki, ukraiński, węgierski

12. Aca Lukas - Da podnesem bol

Język piosenki: serbski

Tłumaczenia: angielski

13. Angela Dimitriou - Τι να την κάνω την αγάπη σου (Ti na tin kano tin agapi sou)

Język piosenki: grecki

Tłumaczenia: angielski, bułgarski

14. Aca Lukas - A kada odem

Język piosenki: serbski

Tłumaczenia: angielski, grecki

, niemiecki, rosyjski, turecki, ukraiński, włoski

15. Anna Vissi - Τραύμα (Travma)

Język piosenki: grecki

Tłumaczenia: Transliteracja, angielski #1

, #2, bułgarski, perski, serbski, turecki

16. Aca Lukas - Licna Karta

Język piosenki: serbski

Tłumaczenia: angielski #1, #2

+6 more

, #3, bułgarski, francuski, niemiecki, rosyjski, włoski

17. Despina Vandi - Όλα οδηγούν σε σένα (Ola Odigoun Se Esena)

Język piosenki: grecki

Tłumaczenia: angielski, koreański

, portugalski, serbski, turecki, ukraiński

18. Irina Arsić Kolin - Zabranjena Zona

Język piosenki: serbski

19. Amadeus Band - Dođi kući

Język piosenki: serbski

Tłumaczenia: angielski, francuski

, niemiecki, rosyjski

20. Despina Vandi - Μαραμένο (Marameno)

Język piosenki: grecki

Tłumaczenia: Transliteracja, angielski

, rumuński, serbski #1, #2, turecki

21. Elma Sinanovic - Nista Licno

Język piosenki: serbski

22. Aco Pejović - Litar Krvi

Second Serbian cover for "Μαραμένο"

Język piosenki: serbski

Tłumaczenia: angielski, bułgarski

, rosyjski, turecki, włoski

23. Despina Vandi - Θέλω να σε δω (Thelo Na Se Do)

Język piosenki: grecki

Tłumaczenia: Transliteracja, angielski #1

+14 more

, #2, #3, #4, bułgarski, hiszpański, niemiecki, perski, polski, portugalski, rosyjski, rumuński, serbski, turecki, włoski

24. Elma Sinanovic - Sat sto kasni

Język piosenki: serbski

25. Despina Vandi - Όλο λείπεις (Olo Leipeis)

Język piosenki: grecki

Tłumaczenia: angielski, portugalski

, serbski, turecki

26. Marija Šerifović - Agonija

Język piosenki: serbski

Tłumaczenia: Transliteracja, angielski

, czeski, fiński, holenderski, portugalski, rosyjski

27. Anna Vissi - Σε θέλω, με θέλεις (Se Thelo, Me Theleis)

Język piosenki: grecki

Tłumaczenia: Transliteracja, angielski #1

, #2, bułgarski, turecki

28. Natasa Djordjevic - Bez Tebe Više Nikada

Język piosenki: serbski

29. Angela Dimitriou - Ν’ αγκαλιαστούμε (N’ angaliastoúme)

Język piosenki: grecki

30. Jelena Karleuša - Veštice vile

Język piosenki: serbski

Tłumaczenia: angielski

31. Nikos Vertis - Δε µ' αγαπάς (De m' agapás)

Język piosenki: grecki

Tłumaczenia: Transliteracja, angielski #1

+14 more

, #2, #3, #4, arabski #1, #2, bułgarski #1, #2, fiński, hiszpański, rosyjski, rumuński, serbski, turecki, włoski

32. Dado Polumenta - Zauvijek Tvoj

Język piosenki: czarnogórski

Tłumaczenia: angielski, niemiecki #1

, #2, portugalski, rosyjski

33. Nikos Kourkoulis - Αμαρτία (Amartia)

Język piosenki: grecki

Tłumaczenia: Transliteracja, angielski

34. Dado Polumenta - Fali Mi Ljubav

Język piosenki: czarnogórski

Tłumaczenia: angielski #1, #2

, #3, #4, francuski, niemiecki, rosyjski

35. Kaiti Garbi - Το κάτι (To Kati)

Język piosenki: grecki

Tłumaczenia: Transliteracja, angielski #1

, #2, bułgarski, hiszpański, rosyjski

36. Zorana Pavic - ZA LJUBAV STVORENA

Język piosenki: serbski

Tłumaczenia: angielski

37. Triantafillos - Κράτα τα όλα (Krata ta ola)

Język piosenki: grecki

Tłumaczenia: angielski, bułgarski

38. Zorana Pavic - SRCE

Język piosenki: serbski

39. Kaiti Garbi - Άλλο εσύ κι άλλο εγώ (Állo esí ki állo egó)

Język piosenki: grecki

Tłumaczenia: bułgarski

40. Zorana Pavic - ZORANA PAVIĆ - DALEK SI

Język piosenki: serbski

41. Sakis Rouvas - Άντεξα (Anteksa)

Język piosenki: grecki

Tłumaczenia: Transliteracja, angielski

, fiński, polski, rosyjski, turecki (dialekty anatolskie)

42. Zorana Pavic - ZORANA PAVIĆ - PROBAJ ME

Język piosenki: serbski

43. Stamatis Gonidis - Με πειράζει (Me pirazei)

Język piosenki: grecki

Tłumaczenia: angielski

44. Zorana Pavic - OSTAJ MI DOBRO

Język piosenki: serbski

45. Giannis Tassios - Για σένα (Gia sena)

Język piosenki: grecki

Tłumaczenia: angielski, bułgarski

46. Jelena Karleuša - Sve je dozvoljeno

Język piosenki: serbski

47. Nikos Oikonomopoulos - Είναι κάτι λαϊκά (Eínai káti laïká)

Język piosenki: grecki

Tłumaczenia: Transliteracja, angielski

+10 more

, bułgarski, niemiecki #1, #2, polski, rosyjski, rumuński, serbski, turecki, ukraiński, włoski

48. Severina - Imaš pravo

Język piosenki: chorwacki

Tłumaczenia: Słoweński, angielski

, niemiecki, polski

49. Knock Out - Όταν πονάω, το γλεντάω (Ótan ponáo, to glentáo)

Język piosenki: grecki

Tłumaczenia: Transliteracja, angielski

, bułgarski, hebrajski, niemiecki, turecki, włoski

50. Beca Fantastik - Нисам срео слађу (Nisam sreo slađu)

Język piosenki: serbski

Tłumaczenia: angielski

51. Panos Kiamos - Το 'χεις (To 'Heis)

Język piosenki: grecki

Tłumaczenia: angielski, bułgarski

, rosyjski, serbski

52. Davor Badrov - Jedina

Język piosenki: bośniacki

Tłumaczenia: angielski, niemiecki, rosyjski

53. Kaiti Garbi - Μόνη μου, για πάρτι μου (Moni Mou, Gia Parti Mou)

Język piosenki: grecki

Tłumaczenia: Transliteracja, angielski, turecki

54. Marta Savić - Nisi tu

Język piosenki: serbski

Tłumaczenia: angielski

55. Dionisis Makris - Μόνο εσύ (Mono Esi)

Język piosenki: grecki

Tłumaczenia: angielski #1, #2

, serbski, turecki

56. Davor Marković - Ne veruj ni jednoj ženi

Język piosenki: serbski

Tłumaczenia: angielski, polski

57. Peggy Zina - Σιγά τον άντρα, μάτια μου (Siga Ton Antra, Matia Mou)

Język piosenki: grecki

Tłumaczenia: angielski, rumuński

58. Indira Radić - Pedeset godina

Język piosenki: serbski

Tłumaczenia: angielski, grecki

, rosyjski, rumuński

59. Peggy Zina - Είμαι καλά (Eimai Kala)

Język piosenki: grecki

Tłumaczenia: Transliteracja, angielski #1

, #2, arabski, rumuński, serbski, turecki

60. Jana - Za Mene Se Zna

Język piosenki: serbski

61. Allegro Band - Zivim za to

Język piosenki: serbski

Tłumaczenia: angielski

62. Zik Zak - Νάι Νάι (Nai Nai)

Język piosenki: grecki

Tłumaczenia: angielski

63. Aco Pejović - Naj, naj, naj

Język piosenki: serbski

64. Notis Sfakianakis - Ώπα, ώπα (Opa , Opa)

Język piosenki: grecki

Tłumaczenia: angielski #1, #2, bułgarski

65. Twins - Opa opa

Język piosenki: serbski

66. Dara Bubamara - Опа опа (Opa opa)

Język piosenki: serbski

Tłumaczenia: Transliteracja, angielski

, bułgarski, rosyjski, rumuński, ukraiński, włoski

67. Konstantinos Argiros - Στη δική μου αγκαλιά (Sti dikí mou ankaliá)

Język piosenki: grecki

Tłumaczenia: Transliteracja, angielski

+6 more

, bułgarski #1, #2, rosyjski, serbski, turecki #1, #2

68. Amar Gile Jasarspahic - Apokalipsa

Język piosenki: bośniacki

Tłumaczenia: angielski, grecki

, hiszpański, rosyjski, turecki

69. Christos Cholidis - Ναι ναι ναι (Nai nai nai)

Język piosenki: grecki

Tłumaczenia: angielski #1, #2

, bułgarski, hebrajski, serbski, turecki

70. Ella - Danijela Stoiljković - Ne

Język piosenki: serbski

71. Sale Prerad - Sale Prerad - Loše Karte

Język piosenki: serbski

72. Peggy Zina - Γεια σου (Geia sou)

Język piosenki: grecki

Tłumaczenia: Transliteracja, angielski

, hiszpański, rosyjski, rumuński, serbski, turecki, węgierski, włoski

73. Ella - Danijela Stoiljković - Idem

Język piosenki: serbski

74. Nikos Kourkoulis - Ποια εισαι εσύ (Poia Eisai Esy)

Język piosenki: grecki

Tłumaczenia: Transliteracja, angielski #1

, #2, #3, arabski, hiszpański, włoski

75. Ella - Danijela Stoiljković - Sve je ovo laz

Język piosenki: serbski

76. Elli Kokkinou - Τα Γενέθλιά Μου (Ta Genethlia Mou)

Język piosenki: grecki

Tłumaczenia: Transliteracja, angielski #1

, #2, bułgarski, węgierski

77. Ella - Danijela Stoiljković - Oteraj

Język piosenki: serbski

78. Kostas Karalis - Άννα (Anna)

Język piosenki: grecki

Tłumaczenia: angielski

79. Ella - Danijela Stoiljković - Ni ti ni ja

Άννα is a very loved song in Greece and has been covered a couple of times by Greek singers so it's no surprise to find a Serbian version too.

Język piosenki: serbski

80. Sakis Rouvas - Όλα καλά (Ola Kala)

Język piosenki: grecki

Tłumaczenia: Transliteracja, angielski #1

, #2, francuski, hiszpański, rosyjski, serbski #1, #2, turecki

81. Tijana Dapčević - Ona to zna

Język piosenki: serbski

Tłumaczenia: angielski, rosyjski

82. Giannis Vardis - Επικίνδυνα αγαπάς (Epikindina agapas)

Język piosenki: grecki

Tłumaczenia: angielski

83. Aco Pejović - Spavas li

Język piosenki: serbski

Tłumaczenia: angielski, włoski

84. Antonis Remos - Θα με θυμάσαι (Tha Me Thymasai)

Język piosenki: grecki

Tłumaczenia: Transliteracja, angielski #1

, #2, serbski

85. Aco Pejović - Taxi

Język piosenki: serbski

Tłumaczenia: angielski, rosyjski, włoski

86. Stamatis Gonidis - Έχω πετάξει μαζί σου (Eho Petaksei Mazi Sou)

Język piosenki: grecki

Tłumaczenia: angielski #1, #2, bułgarski

87. Marina Dalipović - Komad po komad

Język piosenki: serbski

88. Stan - Δε σου ανήκω (De sou aníko)

Język piosenki: grecki

Tłumaczenia: Transliteracja, angielski, bułgarski

89. Milan Dinčić Dinča - Necu da se menjam

Język piosenki: serbski

90. Michalis Hatzigiannis - Πάρ' τα όλα δικά σου (Pár' ta óla diká sou)

Język piosenki: grecki

Tłumaczenia: Transliteracja, angielski

+9 more

, azerbejdżański, bułgarski, francuski #1, #2, macedoński, niemiecki, rosyjski, serbski, turecki

91. Marta Savić - Feredža

Język piosenki: serbski

92. Giorgos Mazonakis - Σάββατο (Sávvato)

Język piosenki: grecki

Tłumaczenia: Transliteracja, angielski #1

+6 more

, #2, #3, bułgarski, rosyjski, serbski, turecki

93. Daniel Djokic - Tri Puta Na Dan

Język piosenki: serbski

94. Despina Vandi - Τι κάνω μόνη μου (Ti Kano Moni Mou)

Język piosenki: grecki

Tłumaczenia: Transliteracja, angielski #1

, #2, bułgarski, hiszpański, niemiecki, turecki

95. Sladja Delibasic - Šarmantan

Język piosenki: serbski

96. Stelios Rokkos - Έτσι Αγαπάω Εγώ (Etsi Agapao Ego)

Język piosenki: grecki

Tłumaczenia: Transliteracja, angielski #1

, #2, hiszpański, rosyjski, rumuński

97. Boban Rajović - Jugoslavijo (Југославијо)

One of my biggest surprises as I was making this list

Język piosenki: czarnogórski

Tłumaczenia: Transliteracja, angielski