LT → Kolekcje → I give you moon and stars

I give you moon and stars

Stworzone przez BlackSea4ever dnia 28 li. 2019 | Ostatniej edycji dokonał użytkownik BlackSea4ever w 18 paź. 2021
I give you moon and stars

Songs mentioning stars and moon

I would like to thank [@sarasvati ] and [@vevvev] for many contributions to this collection
Another collection you might want to visit: https://lyricstranslate.com/en/collection/songs-about-spaceastronomy

Image is of Leonid meteor shower in Montana 2019.



Podziel się
Dzięki!
❤
podziękowano 11 razy

Nalich P

Tłumaczenia:  hiszpański

Tłumaczenia:  grecki
+jeszcze 7
, indonezyjski, niemiecki, rosyjski, serbski, turecki, włoski, łotewski

3. Muse - Starlight angielski 

Muse

Tłumaczenia:  azerski
+jeszcze 21
, bośniacki, chorwacki, czeski, fiński, francuski, grecki, hiszpański #1, #2, indonezyjski, macedoński, niderlandzki #1, #2, #3, niemiecki, portugalski #1, #2, rosyjski, rumuński, turecki, węgierski, włoski

4. Don McLean - Vincent angielski 

Don McLean

Tłumaczenia:  arabski
+jeszcze 31
, chiński, chorwacki, duński, fiński #1, #2, francuski, grecki #1, #2, hebrajski, hiszpański #1, #2, kataloński, koreański, niderlandzki, niemiecki, portugalski, rosyjski #1, #2, #3, rumuński, serbski #1, #2, #3, szwedzki #1, #2, #3, #4, tajski, turecki, węgierski, włoski

Josh Groban

Tłumaczenia:  fiński
+jeszcze 5
, francuski, grecki, portugalski, węgierski, włoski

6. Sting - Until angielski 

Sting

Tłumaczenia:  rosyjski
+jeszcze 3
, rumuński #1, #2, serbski

Sting

Tłumaczenia:  fiński
+jeszcze 11
, francuski, hiszpański, niderlandzki, niemiecki, rosyjski #1, #2, rumuński, serbski #1, #2, węgierski, włoski

Pink Floyd

Tłumaczenia:  fiński
+jeszcze 10
, francuski, grecki, perski, polski #1, #2, rosyjski, rumuński, turecki, ukraiński, węgierski

Pausini Laura

Tłumaczenia:  angielski, hiszpański

10. León Larregui - Aurora Boreal hiszpański 

Laregui Leon

Tłumaczenia:  angielski

Anna German

Tłumaczenia:  MAF
+jeszcze 56
, angielski #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, arabski, armeński, azerski, bułgarski, chiński, chorwacki, czeski, duński, estoński, fiński, francuski, grecki, gruziński, hebrajski #1, #2, #3, hindi, hiszpański, japoński, kazachski, litewski, niderlandzki #1, #2, niemiecki #1, #2, norweski, perski, polski #1, #2, #3, portugalski, rumuński, serbski #1, #2, #3, szwedzki, słowacki, tadżycki, transliteracja #1, #2, turecki, ukraiński #1, #2, uzbecki, węgierski, włoski, łotewski

Kino

Tłumaczenia:  angielski #1
+jeszcze 10
, #2, #3, czeski, francuski, grecki, hiszpański #1, #2, koreański, turecki, ukraiński

Kino

Tłumaczenia:  angielski #1
+jeszcze 79
, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18, #19, #20, #21, #22, #23, #24, #25, #26, #27, #28, arabski, białoruski #1, #2, birmański #1, #2, bułgarski, chiński, chorwacki, czeski, duński, esperanto, fiński, francuski #1, #2, #3, grecki, hebrajski #1, #2, hiszpański #1, #2, japoński #1, #2, #3, kirgiski, koreański, litewski, międzysłowiański, neapolitański, niderlandzki, niemiecki #1, #2, #3, #4, norweski, perski, polski, portugalski, rumuński, serbski #1, #2, szwedzki, transliteracja, turecki #1, #2, turkmeński, ukraiński #1, #2, wietnamski, włoski #1, #2, łacina, łotewski

Pugacheva and Kuzmin

Tłumaczenia:  angielski
+jeszcze 6
, fiński, francuski #1, #2, hiszpański, norweski, ukraiński

Vitas

Tłumaczenia:  MAF
+jeszcze 18
, angielski #1, #2, arabski, chiński, czeski, francuski #1, #2, grecki, hiszpański, kurdyjski (sorani), perski, polski, rumuński, serbski, szwedzki, transliteracja #1, #2, turecki

16. Willie Nelson - Stardust angielski 

Willie Nelson

Tłumaczenia:  hiszpański
+jeszcze 4
, niemiecki, rumuński, serbski, włoski

Salvatore Adamo

Języki:  francuski → angielski

Stworzone przez harry.hasan.73 dnia piątek, May 23, 2014

Cindy Daniel.

Also performed by Claude Valade



Języki:  francuski → angielski

Stworzone przez FrancaisDuQuebec dnia niedziela, May 13, 2012

19. Sting - Valparaíso angielski 

Sting

Tłumaczenia:  hiszpański

20. Sting - Sister Moon angielski 

Sting

Tłumaczenia:  fiński
+jeszcze 7
, niemiecki, rosyjski, serbski, słowacki, turecki, ukraiński, węgierski

Nuria Feliu

Języki:  kataloński → angielski

Stworzone przez Metodius dnia piątek, November 22, 2019

22. Billie Holiday - Blue Moon angielski 

Billie Holiday

Tłumaczenia:  fiński
+jeszcze 9
, grecki, hiszpański, koreański, niemiecki, portugalski, rosyjski, serbski, turecki, urdu

Naoko Kawai

Języki:  japoński → angielski

Stworzone przez Diazepan Medina dnia wtorek, January 15, 2019

Indochine

Tłumaczenia:  angielski #1
+jeszcze 27
, #2, #3, #4, #5, bośniacki, chiński, czeski, duński, fiński, grecki, hiszpański, inny język, macedoński, niemiecki #1, #2, polski, portugalski, rosyjski #1, #2, rumuński, szwedzki, turecki #1, #2, węgierski, włoski #1, #2, łotewski

Charles Trenet

Tłumaczenia:  angielski
+jeszcze 4
, bretoński, hindi, niemiecki, łacina

26. Mecano - Hijo de la Luna hiszpański 

Mecano
Alternate video if the one we have doesn't open:



Tłumaczenia:  angielski #1
+jeszcze 63
, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, arabski, bułgarski, chiński, chorwacki, czeski, duński, esperanto #1, #2, fiński, francuski, grecki #1, #2, #3, #4, hebrajski #1, #2, #3, japoński, kataloński #1, #2, niderlandzki, niemiecki #1, #2, #3, perski, polski, portugalski #1, #2, #3, #4, romski, rosyjski #1, #2, #3, #4, rumuński, serbski #1, #2, #3, szwedzki, słoweński, turecki #1, #2, ukraiński, węgierski #1, #2, włoski #1, #2

Paco Ibañez

Tłumaczenia:  francuski

Train

Tłumaczenia:  chiński
+jeszcze 12
, francuski, grecki #1, #2, hiszpański #1, #2, niemiecki, perski, rumuński, serbski, słoweński, turecki, węgierski

Ed Sheeran

Tłumaczenia:  albański (gegijski)
+jeszcze 36
, arabski, bengalski, chiński, chorwacki, duński, filipino/tagalski, fiński, francuski, grecki, hindi, hiszpański #1, #2, #3, indonezyjski, japoński, koreański #1, #2, niderlandzki, niemiecki, perski, portugalski #1, #2, rosyjski #1, #2, rumuński, serbski #1, #2, #3, szwedzki, tadżycki, tajski, turecki #1, #2, wietnamski, węgierski, włoski

OneRepublic

Tłumaczenia:  amerykański język migowy
+jeszcze 48
, arabski #1, #2, azerski, bośniacki, bułgarski, chiński #1, #2, chorwacki, esperanto #1, #2, fiński, francuski, grecki #1, #2, hebrajski, hiszpański #1, #2, #3, indonezyjski, japoński, koreański, litewski, luksemburski, niderlandzki, niemiecki, perski #1, #2, polski, portugalski, rosyjski #1, #2, #3, rumuński, serbski #1, #2, szwedzki, tajski, turecki #1, #2, #3, #4, ukraiński #1, #2, wietnamski #1, #2, węgierski #1, #2, włoski

31. Tom Waits - Grapefruit Moon angielski 

Tom Waits

Tłumaczenia:  niderlandzki
+jeszcze 2
, rosyjski, węgierski

32. Nick Drake - Northern Sky angielski 

Nick Drake

Tłumaczenia:  arabski
+jeszcze 7
, francuski, hiszpański, niemiecki, rosyjski, rumuński, turecki, włoski

33. Nick Drake - Pink Moon angielski 

Nick Drake

Tłumaczenia:  francuski
+jeszcze 8
, hiszpański, niemiecki, portugalski, serbski #1, #2, szwedzki, turecki, włoski

Butusov V

Tłumaczenia:  angielski

Julia Savicheva

Tłumaczenia:  angielski
+jeszcze 5
, francuski, hiszpański, portugalski, transliteracja, turecki

Akvarium

Tłumaczenia:  angielski
+jeszcze 2
, francuski, turecki

Akvarium

Tłumaczenia:  angielski #1
+jeszcze 2
, #2, turecki

38. Akvarium - Stella Maris rosyjski, łacina 

Akvarium

Tłumaczenia:  angielski, polski

Alexander Sukhanov

Tłumaczenia:  angielski

Vanessa Paradis

Tłumaczenia:  angielski, chorwacki

Vysotsky

Tłumaczenia:  angielski #1
+jeszcze 6
, #2, #3, francuski, hebrajski, niemiecki #1, #2

Marie Laforêt

Tłumaczenia:  angielski
+jeszcze 2
, rumuński, włoski

43. Grégoire - Rue des étoiles Tłumaczenie

Języki:  francuski → angielski

Stworzone przez Eponine dnia piątek, czerwiec 3, 2011

Georges Bassens

Tłumaczenia:  angielski #1, #2

45. Elena Gheorghe - Lunâ albâ arumuński 

Elena Gheorghe

Tłumaczenia:  Sardinian (northern dialects)
+jeszcze 11
, angielski #1, #2, francuski, hiszpański, kataloński, portugalski, rosyjski #1, #2, rumuński #1, #2, włoski

Maria Dimitriade

Języki:  grecki → rosyjski

Stworzone przez vevvev dnia poniedziałek, lipiec 15, 2019

47. Bob Dylan - Shooting Star angielski 

Bob Dylan

Tłumaczenia:  grecki

Akcent

Języki:  polski → rosyjski

Anna German

Języki:  polski → angielski

Stworzone przez Flemming dnia poniedziałek, October 20, 2014

Serov A

Amália Rodrigues

Tłumaczenia:  angielski
+jeszcze 2
, francuski, rumuński

52. Mercedes Sosa - Luna Tucumana hiszpański 

Mercedes Sosa.

Alternative video if the one we have doesn't open
[https://www.youtube.com/watch?time_continue=8&feature=emb_logo&v=BLKPXkU...]

Tłumaczenia:  angielski
+jeszcze 3
, francuski, niemiecki, perski

Les Cowboys

Tłumaczenia:  angielski #1
+jeszcze 6
, #2, #3, hiszpański, niemiecki, portugalski, włoski

Gilles Marchal

Lucio Dalla

Tłumaczenia:  angielski
+jeszcze 4
, francuski #1, #2, hiszpański, polski

Sofia Charaï

Tłumaczenia:  francuski

Pavel Kashin

Tłumaczenia:  serbski

Easily my very favorite song in this collection.
With a wonderful new French translation by Jadis!

Tłumaczenia:  angielski #1
+jeszcze 10
, #2, #3, #4, #5, francuski, hiszpański, niemiecki #1, #2, turecki, uzbecki

59. Luciano Ravasio - La lüna Tłumaczenie

Luciano Ravasio

Języki:  lombardzki → francuski

Stworzone przez Azalia dnia piątek, November 8, 2019

Nuria Feliu

Języki:  kataloński → angielski

Stworzone przez Metodius dnia poniedziałek, December 30, 2019

Sergey Zverev

Języki:  ukraiński → rosyjski

Stworzone przez Igeethecat dnia środa, December 26, 2018

Agafonov V

Tłumaczenia:  angielski

63. Alessandro Safina - Luna włoski 

Safina

Tłumaczenia:  angielski #1
+jeszcze 19
, #2, bułgarski, francuski, grecki, hiszpański #1, #2, niderlandzki, niemiecki, perski, portugalski, rosyjski #1, #2, #3, #4, #5, rumuński, serbski, szwedzki, turecki

Tasmin Archer

Języki:  angielski → rosyjski

Stworzone przez Р. Дин dnia piątek, Marsz 20, 2020

Molchat Doma

Tłumaczenia:  angielski
+jeszcze 12
, chiński, fiński, francuski, hebrajski, hiszpański, niderlandzki, niemiecki, polski, portugalski, serbski, turecki, włoski

Lucienne Delyle

Tłumaczenia:  rosyjski

Brightman & Bocelli

Tłumaczenia:  angielski #1
+jeszcze 10
, #2, bułgarski, grecki #1, #2, hiszpański, indonezyjski, perski, polski, portugalski, serbski

Scherbakov

Mary Nikolska

Tłumaczenia:  angielski #1
+jeszcze 10
, #2, francuski, grecki, hiszpański, kataloński, niderlandzki, polski, rumuński, transliteracja, ukraiński

Lazarenko

Komentarze
BlackSea4everBlackSea4ever
   czw., 28/11/2019 - 22:51

Lol, enthused, Emilia? I'm pleased. I'll catch up a bit later - overdid today.
Btw, I have little problem finding English songs - how about some good French, Spanish, Italian?

IgeethecatIgeethecat    pt., 29/11/2019 - 00:07

А «Мне звезда упала на ладошку» Дольского?

BlackSea4everBlackSea4ever
   pt., 29/11/2019 - 00:15

Not here - could you please add or link if I'm missing a brain celll

BlackSea4everBlackSea4ever
   pt., 29/11/2019 - 00:25

Lol, lazy bum. Add it to LT! I'm half dead - look how much I did today. In St.Mark's scale, I aged like a cat.

SchnurrbratSchnurrbrat    pt., 29/11/2019 - 00:08
BlackSea4everBlackSea4ever
   pt., 29/11/2019 - 00:11

Darling, I haven't had any food today... Gobble. Gobble... Goes away articles double...

IgeethecatIgeethecat    pt., 29/11/2019 - 00:18

D, you need to eat. At least stars :) In a candy box/jar

BlackSea4everBlackSea4ever
   pt., 29/11/2019 - 00:19

Nothing here. Hope mine will arrive from the party with leftovers. Lol

BlackSea4everBlackSea4ever
   pt., 29/11/2019 - 01:09

No, nice Italian family almost entirely not republican, although this generation is way worse then the older one in regards to cooking.
So I'm having leftovers now... Cannoli...

IgeethecatIgeethecat    pt., 29/11/2019 - 01:15

And you are waiting for leftovers? You deserve better!

BlackSea4everBlackSea4ever
   pt., 29/11/2019 - 01:16

Hmm. Not certain. I don't cook. I refused to tag along... Leftovers is all I get. :)

BlackSea4everBlackSea4ever
   pt., 29/11/2019 - 00:18

Although we crossed a few songs, I think we have diverged enough to have both collections, no?

BlackSea4everBlackSea4ever
   pt., 29/11/2019 - 01:57

Zhenya, I love all your choices, but I already crossed few songs with the collection I was reminded of by 42 and all these dongs are in it. I have couple of songs playing in my head, but don't recall them yet. Maybe after some rest... Well deserved one. Lol.

BlackSea4everBlackSea4ever
   pt., 29/11/2019 - 13:04

No, I have gotten wonderful suggestions from Emilia and Zhenya! I only try to avoid songs already on the playlist from 42 - I noted it in the description and crossed some songs before 42 reminded me of it.

BlackSea4everBlackSea4ever
   pt., 29/11/2019 - 13:12

[@Vera Jahnke] would you have any suggestions of good German songs? I'd appreciate it.

BlackSea4everBlackSea4ever
   pt., 29/11/2019 - 13:12

[@Jadis] would you have any suggestions of good French songs? I'd appreciate it.

JadisJadis    pt., 29/11/2019 - 13:46

Here are some, make your choice. Nothing really great, but not too bad neither :
https://lyricstranslate.com/fr/patricia-kaas-y-avait-tant-d-%C3%A9toiles...
https://lyricstranslate.com/fr/les-s%C5%93urs-boulay-la-mort-des-%C3%A9t...
https://lyricstranslate.com/fr/pour-une-%C3%A9toile-una-stella.html
https://lyricstranslate.com/fr/rue-des-etoiles-street-stars.html
https://lyricstranslate.com/fr/childrens-songs-au-clair-de-la-lune-lyric...
https://lyricstranslate.com/fr/j%E2%80%99ai-demande-la-lune-i-asked-moon...
https://lyricstranslate.com/fr/ballade-la-lune-ballad-moon.html
https://lyricstranslate.com/fr/clair-de-lune-moonlight.html
https://lyricstranslate.com/fr/Les-freres-jacques-La-lune-est-morte-lyri...
https://lyricstranslate.com/fr/un-petit-clair-de-lune-little-moonbeam.html
https://lyricstranslate.com/fr/fleur-de-lune-flower-moon.html
https://lyricstranslate.com/fr/la-lune-brille-pour-toi-moon-shines-you.html

BlackSea4everBlackSea4ever
   pt., 29/11/2019 - 16:00

[@Azalia] would you have any suggestions of good Polish songs? I'd appreciate it

AzaliaAzalia
   pon., 02/12/2019 - 21:47

Hi Deanna! Here are some suggestions of Polish songs, one of them "fresh from the oven", so to speak, in terms of its appearance on LT and its translation. Well, not all of them to my taste, but I've chosen the ones that I can call at least "decent".

https://lyricstranslate.com/en/Varius-Manx-Piosenka-Ksiezycowa-lyrics.html
https://lyricstranslate.com/en/Halina-Frackowiak-Papierowy-ksiezyc-lyric...
https://lyricstranslate.com/en/anna-wyszkoni-księżyc-nad-juratą-lyrics.h...
https://lyricstranslate.com/en/Zdzislawa-Sosnicka-Aleja-gwiazd-lyrics.html
https://lyricstranslate.com/en/adam-aston-gdy-ktoś-swą-gwiazdę-ma-you-ar...
https://lyricstranslate.com/en/halina-frąckowiak-serca-gwiazd-lyrics.html
https://lyricstranslate.com/en/gang-marcela-zaświeciła-moja-gwiazda-lyri...

Plus a non-Polish song that I wouldn't like to miss in this collection (if you think you'd like to include it):

https://lyricstranslate.com/en/luciano-ravasio-la-lüna-lyrics.html

Cheers!

BlackSea4everBlackSea4ever
   sob., 30/11/2019 - 00:45

Hello,
Need translation into English for the #1
Stardust, Under the Sky, and Sky of the Beginning (which lyrics I really liked) don't fit the category.

I'm certain you can find lovely songs with stars, moon, planets, galaxies mentioned. This is how I started and I was rewarded by the songs I found. Then, Emilia, Zhenya, and Philippe added wonderful suggestions - can't wait for your treasures!

Connor LangilleConnor Langille    sob., 30/11/2019 - 01:41

Yea for whatever reason I read moon as sky

Also also for number one 星空 means starry sky

BlackSea4everBlackSea4ever
   sob., 30/11/2019 - 20:09

Why does French sounds so beautiful...and then you understand what he sings.... Do you like this song?

SarasvatiSarasvati
   sob., 30/11/2019 - 20:25

:D I Stumbled upon it, and yes I like it, the singer compare a free man with a shooting star..

SarasvatiSarasvati
   niedz., 01/12/2019 - 14:56

https://lyricstranslate.com/fr/melanie-safka-sun-and-moon-lyrics.html
https://lyricstranslate.com/fr/l%C3%A9o-ferr%C3%A9-clair-de-lune-lyrics....
https://lyricstranslate.com/fr/rosal%C3%ADa-que-no-salga-la-luna-cap2-bo...
https://lyricstranslate.com/fr/la-oreja-de-van-gogh-la-estrella-y-la-lun...
https://lyricstranslate.com/fr/Norah-Jones-Shoot-Moon-lyrics.html
https://lyricstranslate.com/fr/am%C3%A1lia-rodrigues-flor-de-lua-lyrics....
https://lyricstranslate.com/fr/ana-alcaide-como-la-luna-y-el-sol-lyrics....
https://lyricstranslate.com/fr/ana-alcaide-luna-sefardita-lyrics.html
https://lyricstranslate.com/fr/Paris-Combo-Sous-La-Lune-lyrics.html
https://lyricstranslate.com/fr/marisa-sannia-est-una-notte-de-luna-lyric...
https://lyricstranslate.com/fr/caetano-veloso-shy-moon-lyrics.html
https://lyricstranslate.com/fr/caetano-veloso-tonada-de-luna-llena-lyric...
https://lyricstranslate.com/fr/arthur-h-la-lune-lyrics.html
https://lyricstranslate.com/fr/Mariza-Mais-uma-lua-lyrics.html
https://lyricstranslate.com/fr/Lole-y-Manuel-NUEVO-DIA-lyrics.html
https://lyricstranslate.com/fr/sade-moon-and-sky-lyrics.html
https://lyricstranslate.com/fr/michel-polnareff-sous-quelle-%C3%A9toile-...
https://lyricstranslate.com/fr/javier-solis-luz-de-luna-lyrics.html
https://lyricstranslate.com/fr/blackmores-night-morning-star-lyrics.html
https://lyricstranslate.com/fr/coro-bachis-sulis-luna-lyrics.html
https://lyricstranslate.com/fr/ana-moura-minha-estrela-lyrics.html
https://lyricstranslate.com/fr/elvis-presley-flaming-star-lyrics.html
https://lyricstranslate.com/fr/ant%C3%B3nio-zambujo-noite-cheia-de-estre...
https://lyricstranslate.com/fr/ana-alcaide-luna-sefardita-lyrics.html
https://lyricstranslate.com/fr/Luar-Na-Lubre-Memoria-Da-Noite-lyrics.html

SchnurrbratSchnurrbrat    wt., 03/12/2019 - 07:59
BlackSea4everBlackSea4ever
   pt., 06/12/2019 - 17:46

Wonderful song! Many thanks!!!
I'm late with requests - will do the minute I come up for air...

μαριμαρι    niedz., 03/01/2021 - 11:08

Если бы кто-то написал песню на эти слова...

↑↓