Оtherworldly, simply unusual or just amazing duos II

Stworzone przez Dr_Igor dnia 30 li. 2021 | Collaborator: Zarina01 | Ostatnio edytowano przez Dr_Igor dnia 03 gru. 2021

The title says it all

Język piosenki:  hiszpański

Artysta:  Manuel García

Tłumaczenia:  angielskifrancuskigreckirumuński

Song languages:  włoski, grecki

Artysta:  Stefanos Korkolis

Tłumaczenia:  angielskigreckiwłoski

Język piosenki:  korsykański

Artysta:  Patrick Fiori

Tłumaczenia:  fińskifrancuskiniemieckiwłoski   6 more

Song languages:  angielski, arabski

Artysta:  Sting

Język piosenki:  angielski

Artysta:  Jackie Evancho

Tłumaczenie:  francuski

Song languages:  arabski, grecki

Artysta:  Angela Dimitriou

Tłumaczenia:  bułgarskiangielski

Song languages:  grecki, turecki

Artysta:  Mustafa Sandal

Tłumaczenia:  angielskirosyjskitongijski (Tonga)

Song languages:  turecki, grecki

Artysta:  Mustafa Sandal

Tłumaczenia:  angielskifrancuskiniemieckigrecki   2 more

Język piosenki:  estoński

Artysta:  Maarja

Tłumaczenia:  angielskitajski

Język piosenki:  norweski

Artysta:  Elisabeth Andreassen

Tłumaczenie:  angielski

Song languages:  francuski, hiszpański

Artysta:  Soraya Arnelas

Tłumaczenie:  angielski

Język piosenki:  włoski

Artysta:  Umberto Tozzi

Tłumaczenia:  bułgarskichorwackiangielskifrancuski   11 more

Język piosenki:  hiszpański

Artysta:  Natasha St-Pier

Tłumaczenie:  angielski

Język piosenki:  francuski

Artysta:  Natasha St-Pier

Tłumaczenia:  arabskikatalońskichińskiholenderski   14 more

Język piosenki:  angielski

Artysta:  Anastacia

Język piosenki:  angielski

Artysta:  Anastacia

Tłumaczenia:  francuskiwłoskihiszpański

Język piosenki:  angielski

Artysta:  Seether

Song languages:  grecki, turecki

Artysta:  Manto

Tłumaczenia:  chorwackiangielskigreckirosyjski   2 more

Song languages:  hiszpański, armeński

Artysta:  Sofi Mkheyan

Tłumaczenie:  angielski

Song languages:  armeński, gruziński

Artysta:  Andre (Armenia)

Język piosenki:  angielski

Artysta:  Euroband

Tłumaczenia:  francuskiniemieckigreckiwłoski   4 more

Język piosenki:  islandzki

Artysta:  Euroband

Tłumaczenia:  angielskihiszpański

Język piosenki:  angielski

Artysta:  Greta Salóme

Język piosenki:  islandzki

Artysta:  Greta Salóme

Tłumaczenia:  holenderskiangielskifińskifrancuski   9 more

Song languages:  arabski, hiszpański

Artysta:  Hakim (Egypt)

Tłumaczenia:  angielskiwłoskirosyjskihiszpański

Język piosenki:  angielski

Artysta:  Jordin Sparks

Tłumaczenia:  arabskibułgarskikatalońskichorwacki   21 more

Język piosenki:  angielski

Artysta:  Marc Anthony

Tłumaczenia:  arabskibośniackibułgarskikataloński   10 more

Język piosenki:  angielski

Artysta:  Pocahontas (OST)

Tłumaczenie:  hiszpański

Język piosenki:  angielski

Artysta:  Richard Marx

Tłumaczenia:  arabskiholenderskifrancuskiwłoski   7 more

Język piosenki:  włoski

Artysta:  Gianna Nannini

Tłumaczenia:  chińskiangielskifrancuskiniemiecki   4 more

Język piosenki:  estoński

Artysta:  Evelin Samuel

Język piosenki:  grecki

Artysta:  Alex Panayi

Tłumaczenie:  angielski

Song languages:  arabski, hindi

Artysta:  Hisham Abbas

Tłumaczenia:  holenderskiangielskihiszpański

Song languages:  angielski, hindi

Artysta:  Imogen Heap

Język piosenki:  angielski

Artysta:  Brad Paisley

Tłumaczenia:  albańskiarabskichorwackiholenderski   11 more

Język piosenki:  angielski

Artysta:  Enrique Iglesias

Tłumaczenia:  arabskibułgarskifrancuskiniemiecki   13 more

Song languages:  angielski, włoski

Artysta:  Josh Groban

Tłumaczenia:  bośniackichińskiholenderskifrancuski   17 more

Język piosenki:  chorwacki

Artysta:  Magazin

Tłumaczenia:  angielskigreckiwęgierskipolski   2 more

Język piosenki:  bułgarski

Artysta:  Elitsa & Stoyan

Tłumaczenia:  angielskiniemieckigreckilitewski   6 more

Język piosenki:  chorwacki

Artysta:  Kraljevi ulice

Tłumaczenia:  angielskiwłoskirosyjski

Język piosenki:  bułgarski

Artysta:  Elitsa & Stoyan

Język piosenki:  bułgarski

Artysta:  Elitsa & Stoyan

Język piosenki:  macedoński

Artysta:  Esma & Lozano

Tłumaczenie:  angielski

Język piosenki:  norweski

Artysta:  Sverre Kjelsberg

Tłumaczenia:  angielskiwłoski

Język piosenki:  holenderski

Artysta:  Saskia & Serge

Tłumaczenia:  angielskipolskirosyjski

Język piosenki:  fiński

Artysta:  Kim Floor

Tłumaczenie:  angielski

Język piosenki:  grecki (dialekt cypryjski)

Artysta:  Stavros & Dina

Tłumaczenie:  angielski

Język piosenki:  francuski

Artysta:  Caline & Olivier Toussaint

Tłumaczenia:  angielskiniemieckirosyjski

Język piosenki:  angielski

Artysta:  Phil Collins

Tłumaczenia:  bułgarskichorwackifrancuskiniemiecki   9 more

Język piosenki:  angielski

Artysta:  fun.

Tłumaczenia:  francuskiniemieckiportugalski

Język piosenki:  angielski

Artysta:  Lady Gaga

Tłumaczenia:  fińskifrancuskigreckiwłoski   3 more

Język piosenki:  angielski

Artysta:  Arash

Song languages:  bośniacki, francuski

Artysta:  Dino Merlin

Tłumaczenia:  angielskirosyjskiturecki

Język piosenki:  angielski

Artysta:  Mariah Carey

Tłumaczenia:  albańskichorwackiholenderskifiński   17 more

Język piosenki:  angielski

Artysta:  Mariah Carey

Tłumaczenia:  fińskifrancuskiwęgierskiwłoski   4 more

Song languages:  bułgarski, rumuński

Artysta:  Andrea (Bulgaria)

Tłumaczenia:  chorwackiczeskiangielskiwłoski   5 more

Język piosenki:  włoski

Artysta:  Mina Celentano

Tłumaczenia:  angielskifrancuskiniemieckijapoński   6 more

Język piosenki:  hiszpański

Artysta:  Ender Thomas

Tłumaczenia:  bułgarskiangielskirumuńskiturecki

Song languages:  polski, kreolski Wysp Zielonego Przylądka

Artysta:  Anna Maria Jopek

Tłumaczenie:  angielski

Song languages:  hebrajski, polski

Artysta:  Anna Maria Jopek

Tłumaczenie:  polski

Język piosenki:  angielski

Artysta:  Evanescence

Tłumaczenia:  albańskiarabskiarmeńskiazerbejdżański   39 more

Język piosenki:  angielski

Artysta:  Within Temptation

Tłumaczenia:  arabskibułgarskifińskifrancuski   13 more

Język piosenki:  hiszpański

Artysta:  Ailyn

Tłumaczenie:  angielski

Język piosenki:  angielski

Artysta:  The Big O (OST)

Tłumaczenie:  japoński

Język piosenki:  hiszpański

Artysta:  Yuridia

Tłumaczenie:  chorwacki

Song languages:  angielski, portugalski

Artysta:  Sandy (Brazil)

Tłumaczenie:  angielski

Song languages:  bułgarski, włoski

Artysta:  Elitsa & Stoyan

Język piosenki:  kreolski Wysp Zielonego Przylądka

Artysta:  Kayah

Tłumaczenia:  angielskifrancuskipolskiportugalski

Song languages:  albański, grecki

Artysta:  Lefteris Pantazis

Tłumaczenie:  angielski

Song languages:  albański, grecki

Artysta:  Devis Xherahu

Język piosenki:  albański

Artysta:  Nertila Koka

Tłumaczenie:  angielski

Język piosenki:  kreolski Wysp Zielonego Przylądka

Artysta:  Dimitra Galani

Język piosenki:  holenderski

Artysta:  Maxine and Franklin Brown

Tłumaczenie:  angielski

Język piosenki:  angielski

Artysta:  Christina Chanée

Tłumaczenia:  azerbejdżańskiduńskifińskifrancuski   11 more

Język piosenki:  angielski

Artysta:  Marvin Gaye

Tłumaczenia:  arabskibułgarskichorwackiczeski   11 more

Język piosenki:  angielski

Artysta:  Lana Del Rey

Tłumaczenie:  turecki

Język piosenki:  hiszpański

Artysta:  Yanni

Tłumaczenia:  angielskifrancuskiperskirumuński

Song languages:  angielski, francuski

Artysta:  Nikki Yanofsky

Song languages:  angielski, hebrajski

Artysta:  Boaz Mauda

Tłumaczenie:  angielski

Język piosenki:  angielski

Artysta:  R.E.M.

Tłumaczenia:  chorwackifrancuskiniemieckigrecki   7 more

Język piosenki:  włoski

Artysta:  Mina Celentano

Tłumaczenia:  angielskiniemiecki

Język piosenki:  angielski

Artysta:  Nick Cave and the Bad Seeds

Tłumaczenia:  arabskichorwackifrancuskiniemiecki   12 more

Język piosenki:  angielski

Artysta:  Simon & Garfunkel

Tłumaczenia:  bułgarskichorwackiholenderskifiński   17 more

Język piosenki:  angielski

Artysta:  Simon & Garfunkel

Tłumaczenia:  arabskibułgarskichorwackifiński   14 more

Język piosenki:  angielski

Artysta:  Simon & Garfunkel

Język piosenki:  angielski

Artysta:  Noa

Song languages:  angielski, hebrajski, włoski

Artysta:  Andrea Bocelli

Język piosenki:  francuski

Artysta:  Zazie

Tłumaczenie:  angielski

Język piosenki:  francuski

Artysta:  Bertrand Belin

Tłumaczenia:  angielskiniemiecki

Język piosenki:  angielski

Artysta:  Crystal Gayle

Język piosenki:  angielski

Artysta:  Joan Baez

Tłumaczenia:  chorwackiniemieckirumuński

Język piosenki:  angielski

Artysta:  Paul Simon

Moje komentarze
Dr_IgorDr_Igor    wt., 30/11/2021 - 05:05

Thanks, Zarina. All good choices. Keep them coming.

Dr_IgorDr_Igor    wt., 30/11/2021 - 05:20

OK, thanks, Zarina. Check out Lucy Thomas on this song. She is my favorite.

Zarina01Zarina01    wt., 30/11/2021 - 05:52

Does the live version play in your country?

Dr_IgorDr_Igor    wt., 30/11/2021 - 05:53

Give me the link and I'll check

Dr_IgorDr_Igor    wt., 30/11/2021 - 06:01

This one does play, but I guess the video has to be replaced on the LT page

Dr_IgorDr_Igor    śr., 01/12/2021 - 01:55

Zarina, would you like to be a collaborator on this collection, so you can enter the songs directly. I think that our musical tastes are sufficiently
similar. I also have a couple of corrections/suggestions on your translations from Russian.

Dr_IgorDr_Igor    śr., 01/12/2021 - 01:55

Great. You're in now.

Dr_IgorDr_Igor    śr., 01/12/2021 - 05:04

Юля,
запишу тебя тоже в "коллаборационисты"? Когда захочешь, сможешь сама добавлять.
Такими темпами скоро третий том нужен будет :-)

Dr_IgorDr_Igor    śr., 01/12/2021 - 05:35

От нашего стола... Тут не только слушать , но и смотреть надо
 

Julia_ArkhitektorovaJulia_Arkhitektorova    śr., 01/12/2021 - 05:48

Забыться и забыть,
Что песня наша спета.
Забыть и закурить
Привычно сигарету.
Растают в кольцах дыма
Закаты и рассветы.
Все в жизни поправимо
Под сигарету.

Знакомый этот вкус,
Как горечь поцелуя..
На вдохе я проснусь,
На выдохе усну я.
Усну-не пожалею,
Усну и мне приснится,
Как будто я умею
Забыть, забыться..

(перепетая "табакера")

Julia_ArkhitektorovaJulia_Arkhitektorova    śr., 01/12/2021 - 13:29

Embarcação ты добавил? Я эту песня лет 20 не слышала.

Dr_IgorDr_Igor    śr., 01/12/2021 - 13:46

Я - в коллекцию. Там видео на странице не играет. Надо бы едиторов зарядить, чтоб заменили...

Dr_IgorDr_Igor    śr., 01/12/2021 - 16:37

Первый раз слышу. Понравились.

Dr_IgorDr_Igor    śr., 01/12/2021 - 16:56

Тоже нет. Kylie Minogue - имя только слышал. Nick Cave - и имени даже. Теперь буду знать.
И розы требуют включения в коллекцию.

Dr_IgorDr_Igor    śr., 01/12/2021 - 23:14

OK. This one is full. On to Volume III