Russian Sign Language Songs | Каверы песен на RSL (Русском жестовом языке)

Utworzył użytkownik Lizzzard 25 wrz. 2019
Russian Sign Language Songs | Каверы песен на RSL (Русском жестовом языке)

Songs performed in russian sign language.
Items are taken from LT, but videos are added from YouTube.
Песни на русском жестовом языке.
Тексты с LT а видео с ютуба.
присоединяйтесь.

Podziel się

Tłumaczenia:  angielski #1
+jeszcze 58
, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, arabski, białoruski #1, #2, bułgarski #1, #2, chiński #1, #2, #3, chorwacki #1, #2, czeski #1, #2, esperanto, francuski, hebrajski, hiszpański #1, #2, japoński, kazachski, kirgiski, koreański, litewski, niderlandzki, niemiecki, norweski, perski, polski, portugalski #1, #2, rumuński, serbski #1, #2, słowacki, tatarski, transliteracja #1, #2, turecki #1, #2, turkmeński, ukraiński #1, #2, włoski, łacina, łotewski #1, #2

Tłumaczenia:  Odia
+jeszcze 39
, angielski #1, #2, #3, #4, arabski #1, #2, bułgarski, chiński, chorwacki, czeski #1, #2, fiński, francuski #1, #2, grecki, hiszpański #1, #2, japoński, koreański #1, #2, niderlandzki #1, #2, #3, niemiecki #1, #2, perski, polski, portugalski, rumuński, serbski #1, #2, słowacki, transliteracja, turecki, ukraiński, wietnamski #1, #2, węgierski, włoski

Tłumaczenia:  angielski #1
+jeszcze 39

Tłumaczenia:  angielski #1
+jeszcze 9
, #2, chorwacki, francuski, hiszpański #1, #2, #3, rumuński #1, #2, włoski

Tłumaczenia:  angielski #1
+jeszcze 15

Tłumaczenia:  angielski #1
+jeszcze 10

13. Splean - Маяк (Mayak) rosyjski 

Tłumaczenia:  angielski

Tłumaczenia:  angielski

Tłumaczenia:  angielski #1, #2

22. Rihanna - Love on the Brain Tłumaczenie

песня на английском, но язык жестов русский

Języki:  angielski → turecki

Utworzył użytkownik Nymphiel niedziela, January 20, 2019

Tłumaczenia:  angielski #1
+jeszcze 17

25. Rauf & Faik - Детство (Detstvo) angielski, rosyjski 

Tłumaczenia:  albański (gegijski)
+jeszcze 52
, angielski #1, #2, #3, #4, arabski, azerski, bułgarski, chiński, estoński, fiński #1, #2, francuski #1, #2, #3, grecki #1, #2, hebrajski, hiszpański #1, #2, #3, #4, indonezyjski, kazachski, koreański, macedoński, niderlandzki, niemiecki #1, #2, #3, norweski #1, #2, perski, polski, portugalski #1, #2, rumuński, serbski, szwedzki, transliteracja #1, #2, turecki #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, ukraiński, węgierski #1, #2, #3, włoski

Tłumaczenia:  angielski
+jeszcze 2

Tłumaczenia:  angielski #1

Tłumaczenia:  angielski #1
+jeszcze 5

Tłumaczenia:  angielski #1

(Кавер на версию Басты)

Tłumaczenia:  angielski #1
+jeszcze 41

Tłumaczenia:  angielski #1
+jeszcze 5

Tłumaczenia:  angielski

Tłumaczenia:  angielski #1
+jeszcze 10

Komentarze
LizzzardLizzzard
   śr., 25/09/2019 - 17:09

Да, помню как сейчас)) XD

SchnurrbratSchnurrbrat    śr., 25/09/2019 - 17:53

I think it makes sense to make this collection Russian sign language only. And to rename it accordingly for Russian folks.
There are plenty of American sign language translations on LT.

LizzzardLizzzard
   śr., 25/09/2019 - 20:19

Hm. OK. let's try this way)
We can always switch back to the international format.

SchnurrbratSchnurrbrat    śr., 25/09/2019 - 21:53

You always could do two collections. IMHO, most of folks would learn only one sign language, right?
And since your collection was entitled in English, it would be useful for quite a lot of folks.
I'm just trying to help, but it is your decision and your collection.

LizzzardLizzzard
   śr., 25/09/2019 - 22:07

I am not ready to keep several collections)
there will be one for now)

SchnurrbratSchnurrbrat    czw., 26/09/2019 - 00:12

I guess it is about time to add Russian Sign Language.

LizzzardLizzzard
   czw., 26/09/2019 - 00:19

As far as I remember, such a question arose once, but stalled by the fact, that we don't have people who could verify such translations.
Actually, this is one of the reasons for the collection) I am fascinated by such translations, despite the fact that I don't know RSL. And this kind of publication, somehow, justifies such translations)