✕
Oryginalne teksty (piosenek)
Colours Of Your Dream
Հեյեյեյեհեյ
Երազանքի աշխարհ,
Որ ինձ ու քեզ համար է
Բացել նոր ճանապարհ:
Տուր ինձ տուր քո ձեռքը,
Թող հնչի իմ երգը
Անդադար:
Ուր ես, թե դու այսօր տխուր ես,
Անտրամադիր ես ու լուռ ես,
Գիտեմ, գիտեմ գաղտնիքը ուրախության:
Պետք է, պետք է լսել իմ երգը,
Ու վերջապես գտնել ելքը,
Երազանքի գույները
Երջանկության:
Երբ կզգաս, որ կյանքն է սև-սպիտակ,
Գույներով այն դու ներկիր հստակ:
Վառ աստղերի նման
Քո աչքերը թող շողշողան,
Էջը քո կյանքի դու ներկիր գույնով երազանքի:
Արի դեպի վեր, ես կտամ հիմա քեզ թևեր,
Սիրտը երկնքի, կներկեմ գույնով երազանքի,
Կներկեմ գույնով երազանքի:
Տոն է, տոն է ամեն մի օրը,
Ու ամենակարևորը,
Որ լիանա քո կյանքը ուրախ գույնով:
Վեր կաց, քո սրտի մեջ կա դեռ կայծ,
Որ շունչ կտա կրակին,
Բայց պիտի շատ հավատաս ու ապրես սիրով:
When you feel like life is black and white
Take a brush and mix the colours right
Shine on like stars above,
Never stop believing in love,
Make the magic real
Paint your life with colours of your dream.
Come on don’t be shy,
I’ll be teaching you how to fly,
We’re the greatest team
Paint the world with colours of your dream!
Paint the world with colours...
Վառ աստղերի նման
Քո աչքերը թող շողշողան,
Էջը քո կյանքի դու ներկիր գույնով երազանքի:
Ես կտամ հիմա քեզ թևեր,
Սիրտը երկնքի, կներկեմ գույնով երազանքի:
Ooh, with colours of your dream.
Paint the world with colours of your dream!
Przesłany przez użytkownika 
ChinkaChonka w 2019-09-25
ChinkaChonka w 2019-09-25Ostatniej edycji dokonał użytkownik 
Miley_Lovato w 2020-11-03
Miley_Lovato w 2020-11-03Tłumaczenie
Culorile visului tău
Hei!
O lume a viselor
Care a deschis o nouă cale
Pentru tine și pentru mine.
Dă-mi mâna ta,
Lasă-mi cântecul să cânte
La nesfârșit!
Unde ești? Dacă ești trist azi,
Nefericit și tăcut,
Știu eu, știu eu secretul fericirii.
Trebuie, trebuie să-mi asculți cântecul
Și să găsești ieșirea,
Culorile visului
Fericirii.
Când simți că viața e în alb și negru,
Ia o pensulă și amestecă bine culorile!
Radiază ca stelele,
Lasă-ți ochii să lucească,
Pictează paginile vieții tale în culorile visului tău!
Vino mai sus, îți voi da aripi,
Voi picta cerul în culorile visului meu,
Culorile visului meu...
E sărbătoare, e sărbătoare în fiecare zi
Și e important
Ca viața ta să se umple de culori vii.
Ridică-te, mai există o scânteie în inima ta
Care va aprinde o flacără,
Dar trebuie să crezi și să trăiești prin iubire.
Când simți că viața e în alb și negru,
Ia o pensulă și amestecă bine culorile!
Radiază ca stelele,
Nu înceta să crezi în iubire,
Prefă magia în realitate,
Pictează-ți viața în culorile visului tău!
Hai, nu te sfii!
Te voi învăța să zbori.
Suntem cea mai tare echipă!
Pictează lumea în culorile visului tău!
Pictează lumea în culori...
Radiază ca stelele,
Lasă-ți ochii să lucească,
Pictează paginile vieții tale în culorile visului tău!
Îți voi da aripi,
Voi picta cerul în culorile visului meu!
O, în culorile visului tău!
Pictează lumea în culorile visului tău!
| Dzięki! ❤ |  |  |
| podziękowano 1 raz | ||
Przesłany przez użytkownika 
feelingasleep w 2019-11-25
feelingasleep w 2019-11-25Ostatniej edycji dokonał użytkownik feelingasleep w 2020-02-27
feelingasleep w 2020-02-27✕
Pomóż przetłumaczyć utwór „Colours Of Your ...”
Kolekcje zawierające "Colours Of Your ..."
| 1. | Junior Eurovision Song Contest 2019 (JESC 2019) |
| 2. | Songs in colour and about colours 4 |
Komentarze
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
The source lyrics have been updated: Lyrics have been re-written with the proper alphabet. Therefore, stanzas might have changed their forms. Please review your translation.