✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
И още нещо
Пам, пам, пам, парабам, пам, пам, пам, парабам...
Пам, пам, пам, парабам, пам, пам, пам, парабам...
След последния чай,
след последният хладен поглед
след внезапния край
ти си тръгваш, но аз не мога.
Ти след мен си спомни, всички весели срещи
всички хубави дни с мен и още нещо.
Радост и още нещо,
и още нещо в последния час
обич, и още нещо,
и още нещо останало в нас.
След последния вик,
след последния дълъг поглед
аз оставам за миг срещу тебе с една тревога.
Ти все пак запомни всички думи горещи
всички хубави дни с мен и още нещо.
Радост и още нещо,
и още нещо в последния час
обич, и още нещо,
и още нещо останало в нас./х3
Przesłany przez użytkownika Ирена Йорданова w 2018-10-11
Tłumaczenie
И ещё что-то
Пам, пам, пам, парабам, пам, пам, пам, парабам...
Пам, пам, пам, парабам, пам, пам, пам, парабам...
После последней чашки чая,
После последнего холодного взгляда,
После внезапного конца
Ты уходишь, а я не могу.
Ты потом вспомнишь меня, все веселые свидания,
Все прекрасные дни со мной и ещё что-то.
Радость и ещё что-то,
И ещё что-то в последнее время.
Любовь и ещё что-то,
И ещё что-то, что осталось в нас.
После последнего крика,
После последнего долгого взгляда,
Я остаюсь напротив тебя с одним беспокойством.
Ты всё снова вспомнишь, все горячие слова,
Все прекрасные дни со мной и ещё что-то.
Радость и ещё что-то,
И ещё что-то в последнее время.
Любовь и ещё что-то,
И ещё что-то, что осталось в нас. /х3
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 3 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
estong | 4 l. 3 mies. |
Llegó Dolor Del Corazón | 5 l. 5 mies. |
Andrew Parfen | 5 l. 6 mies. |
Przesłany przez użytkownika Ajanita w 2018-10-18
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika Andrew Parfen
✕
Kolekcje zawierające "И още нещо"
1. | Songs Composed by Zornitsa Popova (Part 1) | Песни, композирани от Зорница Попова (част 1) |
Tonika (Bulgaria): Top 3
1. | Здравей, как си приятелю (Zdravey, kak si priyatelyu) |
2. | Приятели (1982) (Priyateli) |
3. | Нека да е лято (Neka da e lyato) |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
ajanita@bk.ru
Nazwa: Anira Al-Nakib
Rola: Ekspert
Wkład:Liczba przekładów: 273,
Liczba transliteracji: 30, Liczba piosenek: 25,
Liczba podziękowań: 2450,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 156 (dla 99 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 8,
Liczba dodanych frazeologizmów: 8,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 11,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 46,
Liczba dodanych adnotacji: 1
Liczba transliteracji: 30, Liczba piosenek: 25,
Liczba podziękowań: 2450,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 156 (dla 99 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 8,
Liczba dodanych frazeologizmów: 8,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 11,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 46,
Liczba dodanych adnotacji: 1
Języki Ojczysta znajomość: arabski, rosyjski, Biegła znajomość: angielski, hebrajski, hiszpański, Zaawansowana znajomość: francuski, portugalski, Umiarkowana znajomość: armeński, bułgarski, perski, Podstawowa znajomość: berberyjski, hindi, urdu
О, большое спасибо уа шукран! Очень любил слушать эту группу когда-то, но смутно понимал о чем поется. Теперь понимаю! :)