-
Quel che non si fa più → Tłumaczenie (rumuński)
Liczba przekładów: 2angielski, rumuński
✕
Tłumaczenie
Ceea ce nu se mai face
Vino și descoperă din nou cu mine
ceea ce nu se mai face.
Stai obraz la obraz da,
și inimă la inimă da,
și strânge cât poți de tare
brațele în jurul meu.
Stai aici, contra mea,
stai aici, lângă mine.
Este multă lume, știu,
dar cine o mai vede
hai să ne facem că
lumea suntem noi,
măcar până
noaptea se va termina.
Stai aici, contra mea,
stai aici, lângă mine.
Hai, vino mai aproape,
dă-ți drumul,
e frumos să stai obraz la obraz, nu?
Și când gândești că a dansa așa
credeam că e o chestie de bătrâni.
Îți voi spune, poate că aveau dreptate,
modele se schimbă, dragostea nu.
Este multă lume, știu,
dar cine o mai vede
hai să ne facem că
lumea suntem noi,
măcar până...
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 1 raz |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Radu Robert | 5 l. 4 mies. |
Przesłany przez użytkownika Lidia Elena w 2018-11-18
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika Radu Robert
Oryginalne teksty (piosenek)
Quel che non si fa più
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (włoski)
✕
Charles Aznavour: Top 3
1. | La Bohème |
2. | Hier Encore |
3. | Emmenez-moi |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
lidiutza98@yahoo.it
Nazwa: Lidia
Rola: Ekspert
Wkład:Liczba przekładów: 344,
Liczba dodanych piosenek: 24,
Liczba podziękowań: 586,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 112 (dla 49 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 29,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 53,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 30
Liczba dodanych piosenek: 24,
Liczba podziękowań: 586,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 112 (dla 49 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 29,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 53,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 30
Języki Ojczysta znajomość: włoski, rumuński, Biegła znajomość: angielski, włoski, rumuński
Multumesc mult Elena !!