Naked (tłumaczenie na węgierski)

Advertisements
tłumaczenie na węgierski

Leplezetlenül

Hé, te ott!
Emelhetjük következő szintre a kapcsolatunkat,
Baby, megmered ezt tenni?
Ne félj,
Mert ha ki tudod mondani a szavakat,
Nem tudom miért kellene, hogy érdekeljen.
 
Mert itt vagyok,
Odaadom mindenem amim van,
De te mindig elcseszed.
Igen, pont itt vagyok
Próbálom tisztázni,
Hogy ha csak a feledet kapom meg, az nem elég.
 
Nem fogom megvárni míg befejezed
Annak tettetését, hogy nincs szükséged senkire!
Itt állok leplezetlenül.
(Leplezetlenül, leplezetlenül)
Itt állok leplezetlenül.
(Leplezetlenül, leplezetlenül)
Nem fogom megpróbálni, amíg el nem döntöd azt, hogy
Készen állsz visszafojtani minden büszkeséged!
Itt állok leplezetlenül.
(Leplezetlenül, leplezetlenül)
Itt állok leplezetlenül.
(Leplezetlenül, leplezetlenül)
 
Hé, szállj ki!
Semmim sem maradt amit odaadhatnék
És te sem adsz nekem most semmit.
Olvass a számról!
Ha valamikor vissza akarsz kapni engem,
Akkor a falaidnak le kell dőlniük!
 
Mert itt vagyok,
Odaadom mindenem amim van,
De te mindig elcseszed. (Mindig ezt teszed)
Igen, pont itt vagyok
Próbálom tisztázni,
Hogy ha csak a feledet kapom meg, az nem elég.
 
Nem fogom megvárni míg befejezed
Annak tettetését, hogy nincs szükséged senkire!
Itt állok leplezetlenül.
(Leplezetlenül, leplezetlenül)
Itt állok leplezetlenül.
(Leplezetlenül, leplezetlenül)
Nem fogom megpróbálni, amíg el nem döntöd azt, hogy
Készen állsz visszafojtani minden büszkeséged!
Itt állok leplezetlenül.
(Leplezetlenül, leplezetlenül)
Itt állok leplezetlenül.
(Leplezetlenül, leplezetlenül)
 
Mindent neked akarok adni.
Mindent neked akarok adni.
Mindent neked akarok adni.
Mindent neked akarok adni.
 
Nem fogom megvárni míg elmész,
Mert csak tetteted, hogy nincs szükséged senkire!
Hát nem látod, hogy leplezetlen vagyok?!
(Leplezetlenül, leplezetlenül)
Ó, látod, hogy leplezetlen vagyok!
(Leplezetlenül, leplezetlenül)
Nem fogom megpróbálni, amíg el nem döntöd azt, hogy
Készen állsz visszafojtani minden büszkeséged! (Minden büszkeséged)
Itt állok leplezetlenül.
(Leplezetlenül, leplezetlenül)
Itt állok leplezetlenül.
(Leplezetlenül, leplezetlenül)
 
Állok,
Itt állok.
 
HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.

EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.
Udostępniono przez Drivergent dnia niedz., 03/12/2017 - 13:41
Komentarz autora:

A leplezetlenség (nyíltság, meztelenség) itt a lelki csupaszságot jelenti, azt hogy nincs titok a másik előtt, mindent tudnak egymásról.
Remélem tetszett! ^^
A fordítás felhasználásához kérlek kérd az engedélyem üzenetben!
Köszönöm. Regular smile

angielski

Naked

Moje komentarze
Alma Barroca    wt., 06/11/2018 - 18:26

The source lyrics have been updated. I removed commas from stanzas 2 and 4. Stanza 5 was given an extra verse and merged with what was stanza 6. Finally, the text was given a final stanza of two verses. Please review your translation.