Il coccodrillo come fa (tłumaczenie na hiszpański)

Advertisements
włoski

Il coccodrillo come fa

Oggi tutti insieme
cercheremo di imparare
come fanno per parlare
fra di loro gli animali.
 
come fa il cane? bau bau
e il gatto? miao
l'asinello? hi hoo hi hoo
la mucca? muuuuu...!!!
la rana? cra cra
la pecora? beee...!!!
e il coccodrillo?...
e il coccodrillo?...
boh..!!!
il coccodrillo come fa
non c'è nessuno che lo sa
si dice mangi troppo
non metta mai il cappotto
che con i denti punga
che molto spesso pianga
però quand' è tranquillo come fa sto coccodrillo?...
il coccodrillo come fa
non c'è nessuno che lo sa
si arrabbia ma non strilla
sorseggia camomilla
e mezzo addormentato se ne va.
guardo sui giornali
non c'è scritto niente
sembra che il problema non importi...A chi?
alla gente
ma se per caso al mondo
c'è qualcuno che lo sa
la mia domanda è ancora questa qua!
il coccodrillo come fa
non c'è nessuno che lo sa
si dice mangi troppo
non metta mai il cappotto
che con i denti punga
che molto spesso pianga
però quand' è tranquillo come fa sto coccodrillo?...
il coccodrillo come fa
non c'è nessuno che lo sa
si arrabbia ma non strilla
sorseggia camomilla
e mezzo addormentato se ne va.
 
adesso ripetiamo se vogliamo ricordare
come fanno per parlare
tra di loro gli animali
 
come fa il cane? bau bau
e il gatto? miao
l'asinello? hi hoo hi hoo
la mucca? muuuuu...!!!
la rana? cra cra
la pecora? beee...!!!
e il coccodrillo?...
e il coccodrillo?...
boh..!!!
il coccodrillo come fa
non c'è nessuno che lo sa
si dice mangi troppo
non metta mai il cappotto
che con i denti punga
che molto spesso pianga
però quand' è tranquillo come fa sto coccodrillo?...
il coccodrillo come fa
non c'è nessuno che lo sa
si arrabbia ma non strilla
sorseggia camomilla
e mezzo addormentato se ne va.
allora, avete capito come fa il coccodrillo?
lui mezzo addormentato se ne va!
 
Udostępniono przez panacea dnia wt., 28/07/2015 - 17:20
Ostatnio edytowano przez Fary dnia wt., 06/03/2018 - 16:02
Wyrówna akapity
tłumaczenie na hiszpański

Qué hace el cocodrilo

Hoy, todos juntos,
trataremos de aprender
qué hacen para hablar,
entre ellos, los animales
 
¿qué hace el perro? guau guau
¿y el gato? miau
¿el burrito? hi hoo hi hoo
¿la vaca? muuuuu
¿la rana? croac croac
¿la oveja? beee
¿y el cocodrilo?...
¿y el cocodrilo?..
¡Bah..!
 
Lo que hace el cocodrilo
no hay nadie que lo sepa
se dice que come mucho
no se pone nunca el abrigo
que con los dientes pincha
que llora a menudo
pero cuando está tranquilo, ¿qué hace este cocodrilo?
 
Lo que hace el cocodrilo
no hay nadie que lo sepa
Se enfada pero no chilla
Bebe a sorbos manzanilla
y se va medio dormido.
 
Miro en los periódicos
no hay nada escrito
parece que el problema no importa... ¿a quién?
A la gente.
Pero si por casualidad en el mundo
alguien lo sabe
¡mi pregunta es todavía está de aquí!
 
Lo que hace el cocodrilo
no hay nadie que lo sepa
se dice que come mucho
no se pone nunca el abrigo
que con los dientes pincha
que llora a menudo
pero cuando está tranquilo, ¿qué hace este cocodrilo?
 
Lo que hace el cocodrilo
no hay nadie que lo sepa
Se enfada pero no chilla
Bebe a sorbos manzanilla
y se va medio dormido.
 
Ahora repitámoslo, si queremos recordar,
qué hacen para hablar,
entre ellos, los animales.
 
¿qué hace el perro? guau guau
¿y el gato? miau
¿el burrito? hi hoo hi hoo
¿la vaca? muuuuu
¿la rana? croac croac
¿la oveja? beee
¿y el cocodrilo?...
¿y el cocodrilo?..
¡Bah..!
 
Lo que hace el cocodrilo
no hay nadie que lo sepa
se dice que come mucho
no se pone nunca el abrigo
que con los dientes pincha
que llora a menudo
pero cuando está tranquilo, ¿qué hace este cocodrilo?
 
Lo que hace el cocodrilo
no hay nadie que lo sepa
Se enfada pero no chilla
Bebe a sorbos manzanilla
y se va medio dormido.
 
Entonces, ¿entendiste lo que hace el cocodrilo?
¡Él se va medio dormido!
 
Udostępniono przez spnuze dnia czw., 06/12/2018 - 16:59
Dodane w odpowiedzi na prośbę Pdugan01
Więcej tłumaczeń piosenki „Il coccodrillo come ...”
hiszpańskispnuze
Italian Children Songs: Najbardziej popularne 3
See also
Moje komentarze