-
Ha volna még időm → Tłumaczenie (angielski)
Liczba przekładów: 3angielski #1+jeszcze 2, #2, niemiecki
✕
Tłumaczenie
If I had more time
When I was a child I was in love with the fire
In my dreams, I lived among the flames
No one asked what my dream was
But now I often linger by the fuel stations
If I had more time, I could lie to you
But you`d never understand what really hurts me
I used to march under heavy banners
Black flag waved for a motto
Dogs travelled with me on my long journey
Silently, like fear after a dream.
If I had more time, I could lie to you
But you`d never understand what really hurts me
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 1 raz |
Szczegóły podziękowań:
Goście podziękowali tyle razy: 1
Przesłany przez użytkownika Valeryan w 2019-01-26
Oryginalne teksty (piosenek)
Ha volna még időm
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (węgierski)
Bikini: Top 3
1. | Közeli helyeken |
2. | Adj helyet |
3. | Ki visz majd haza |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Valeryan
Rola: Superużytkownik
Wkład:
Liczba przekładów: 166, Liczba piosenek: 13,
Liczba podziękowań: 281,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 65 (dla 29 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 3,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 5,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 41,
Liczba dodanych adnotacji: 1
Liczba przekładów: 166, Liczba piosenek: 13,
Liczba podziękowań: 281,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 65 (dla 29 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 3,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 5,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 41,
Liczba dodanych adnotacji: 1
Języki Ojczysta znajomość: angielski, węgierski, Biegła znajomość: niemiecki
Hi,
Please change the language of your translation from "Hungarian" to "English".
Köszönöm