Polski
altermetax
wt., 19/11/2019 - 22:20
Thank you!
Muéstrate [Show Yourself] (Latin Spanish) (tłumaczenie na angielski)
hiszpański
Muéstrate [Show Yourself] (Latin Spanish)
En mí cada parte tiembla, más no es por frialdad
Hoy veo muy cerca lo que siempre soñaba alcanzar
Yo te siento allá como un viejo amigo leal
Me aproximo y al fin encuentro paz
Yo habité detrás de un muro, helado enigma en mí
Al igual que tú, más hoy podrás salir
Muéstrate, que muero por verte
Muéstrate, te oiré
Eres a quien esperé y empecé a buscar
Muéstrate, espero entender
Ya voy por fin segura, que completa estaré
Por un motivo vengo y es por lo que nací talvez
Nunca fui como los otros, lo normal yo no viví
Tú lo dirás, se aclarará, ¿por qué hay esto en mí?
Muéstrate, ya ves que no tiemblo
Aquí estoy por primera vez
Eres quizá la respuesta que hay que buscar
Oh, muéstrate, te voy a conocer
A mí ven ya, abre y sal
No esperaré ni un poco más
Oh, muéstrate, te voy a conocer
A mí ven ya, abre y sal
No esperaré ni un poco más
Donde se unen viento y mar
Un río lleva mil memorias que hay
A tu hogar has de volver ¡soy quién fue!
Muéstrate, admite tu fuerza
A crecer, algo nuevo ser
Tú eres lo que deseabas más
No hay que buscar (no hay que buscar)
Oh, muéstrate
Udostępniono przez 
florxquin dnia pon., 18/11/2019 - 19:15
florxquin dnia pon., 18/11/2019 - 19:15Ostatnio edytowano przez 
Enjovher dnia niedz., 24/11/2019 - 05:42
Enjovher dnia niedz., 24/11/2019 - 05:42
tłumaczenie na angielskiangielski
A
A
Show Yourself
Every inch of me is trembling, but it's not out of coldness
What I always dreamed to achieve I now see it close
I feel you like an old, loyal friend
I get close to you and at last I find my peace
I once lived behind a wall, with a cold mystery inside me
Just like you, but today you can be free
Show yourself, I'm eager to see you
Show yourself, I'll hear you
Your are the one I've been waiting for and looking for
Show yourself, I hope I can understand
Finally, I'll be sure and be complete
I came here for a reason, maybe that's the reason I was born
I was never like to others, I didn't live a normal life
But you will tell me, it will be clear, why do I have this in me?
Show yourself, you can see I'm not shaking
I'm here for the very first time
Maybe you're the answer I have to look for
Oh, show yourself, I'm going to meet you
Come to me now, open the door and come out
I won't wait any longer
Oh, show yourself, I'm going to meet you
Come to me now, open the door and come out
I won't wait any longer
Where the wind meets the sea
There's a river that carries a thousand memories
You will come home, I'm what once was!
Show yourself, allow your power
To grow and become something else
You are what you desired the most
There's no need to search (no need to search)
Oh, show yourself
Udostępniono przez 
Musunee dnia wt., 19/11/2019 - 20:06
Musunee dnia wt., 19/11/2019 - 20:06Dodane w odpowiedzi na prośbę altermetax
altermetaxProszę pomóż przetłumaczyć
Frozen 2 (OST): Najbardziej popularne 3
| 1. | Вновь за горизонт | Vnov za gorizont [Into the Unknown] |
| 2. | Баллада о реке Ахтохаллэн | Ballada o reke Akhtokhallan [All is Found] |
| 3. | Где же ты? | Gde zhe ty? [Show Yourself] |
Moje komentarze
Puedes usar mis traducciones libremente, sólo no digas que son tuyas.