-
Ah... l'amore, l'amore → Tłumaczenie (grecki)
✕
Tłumaczenie
Ο Έρωτας,Ο Έρωτας
Ο έρωτας,ο έρωτας
Πόσα πράγματα, σου γεννά για να κάνεις έρωτα
Ο Έρωτας, ο έρωτας
Πόσες λέξεις, σου κάνει για να λες ο έρωτας
Πόση ζωή,πόσες ώρες
Είχαν χαριστεί στον έρωτα
Πόσες εκφράσεις είχαν ειπωθεί στον άνεμο
Αφιερωμένες στον έρωτα
Ο Έρωτας,Ο έρωτας
Πόσα όνειρα σου καίει ο έρωτας
Ο έρωτας,ο έρωτας
Πόσες νύχτες δεν σ'αφήνει να κοιμηθείς
Και αισθάνεσαι μεγαλύτερος από την θάλασσα
Και αισθάνεσαι ακόμα ούτε λίγο ούτε πολύ
Ύστερα μια μέρα αντιλαμβάνεσαι
Πως τελείωσε ο καιρός της αγάπης
Ορκίζεσαι πως τώρα πια
Παρέμεινες απογοητευμένος
Πως δεν θα πιστέψεις
Πια στον έρωτα
Ύστερα ένα βράδυ
Ένα βλέμμα
Σου λέει κάτι
Και είσαι έξω από τον κόσμο
Ο Έρωτας,ο έρωτας
Πως μπορείς να λες όχι στον έρωτα;
Ο έρωτας,ο έρωτας
Κλείνεις τα μάτια και σ'αφήνει να ονειρεύεσαι
Και βρίσκεσαι να εφευρίσκεις ποιήματα
Να ονειρεύεσαι μακρινές κοιλάδες
Όπου ο ήλιος φτάνει το φεγγάρι
Και του μιλά γι' αγάπη
Περνούν οι μέρες
Και ο έρωτας σ'αφήνει μόνο
Ξανά μόνο
Ο έρωτας,ο έρωτας
Πόσο παίζει με σένα η αγάπη
Ο Έρωτας,ο έρωτας
Πως μπορείς να λες όχι στον έρωτα;
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 1 raz |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
ritvank | 4 l. 2 mies. |
Przesłany przez użytkownika costantinos_7 w 2020-01-29
Oryginalne teksty (piosenek)
Ah... l'amore, l'amore
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (włoski)
✕
Pomóż przetłumaczyć utwór „Ah... l'amore, ...”
Luigi Tenco: Top 3
1. | Mi sono innamorato di te |
2. | Vedrai vedrai |
3. | Ho capito che ti amo |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Costantinos Monte
Nazwa: Costantinos
Rola: Mistrz
Wkład:
Liczba przekładów: 700, Liczba piosenek: 148,
Liczba podziękowań: 2041,
Liczba spełnionych próśb: 23 (dla 11 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 40,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 42,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 88
Liczba przekładów: 700, Liczba piosenek: 148,
Liczba podziękowań: 2041,
Liczba spełnionych próśb: 23 (dla 11 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 40,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 42,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 88
Języki Ojczysta znajomość: grecki, Biegła znajomość: angielski, włoski, Zaawansowana znajomość: włoski
Un Poeta Metropolitano