No es para tanto (tłumaczenie na angielski)

Reklamy
tłumaczenie na angielskiangielski
A A

It's not a big deal

[Verse 1: Carlos Baute & Yera]
You have no reason to be angry
I do magic not to fail you
However I apologize to you
I'm sorry for not communicating
Understand me
I live in your conscience, look for me
Don't pretend you are hard and kiss me (Eh eh)
Just relax
 
[Chorus: Carlos Baute & Ana Mena]
It's not a big deal
I got lost just a while
It's not a big deal
I know that I am no saint
 
It's not a big deal
You know you're exaggerating
I seriously have not been so bad
I need you to trust me
It's not a big deal
 
[Bridge: Ana Mena]
Don't waste more time
You and I know each other
And you are still there, behind me
I don't believe you anymore
Today you don't wait for me awake
In case I won't come back tomorrow
You'll see me around, what can I tell you?
You got me used to that
 
[Verse 2: Ana Mena]
You think it's true that I've already wasted my time
Nor do I deny that it was not so good
Behind you, behind you
But I promise you there won't be a fifth time
Although it is hard to believe, there is no one else
But I am like that, you are my other half (How much I love you)
(Oh oh)
 
[Chorus: Carlos Baute & Ana Mena]
It's not a big deal
I got lost just a while
It's not a big deal
I know that I am no saint
 
It's not a big deal
You know you're exaggerating
I seriously have not been so bad
I need you to trust me
 
It's not a big deal
I got lost just a while
It's not a big deal
I know that I am no saint
 
It's not a big deal
You know you're exaggerating
I seriously have not been so bad
I need you to trust me
It's not a big deal
 
[Verse 3: Yera & Carlos Baute]
I know I got lost all friday
I have the whole weekend to love you
Don't change my plans
I am yours and you know it
On saturday we are going to party
On sunday we kissed in the church
From monday to thursday what you want, but
 
[Chorus: Carlos Baute & Ana Mena]
It's not a big deal
I got lost just a while
It's not a big deal
I know that I am no saint
 
It's not a big deal
You know you're exaggerating
I seriously have not been so bad
I need you to trust me
 
It's not a big deal
I got lost just a while
It's not a big deal
I know that I am no saint
 
It's not a big deal
You know you're exaggerating
I seriously have not been so bad
I need you to trust me
It's not a big deal
 
[Outro: Yera]
Oh no no-no-no-no
It's not a big deal
Ana Mena with Yera (Yeah)
Carlos Baute
Baby (haha)
Baby
 
Dzięki!
podziękowano 1 raz
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.
Udostępniono przez MaryanchyMaryanchy dnia pt., 28/02/2020 - 11:24
Dodane w odpowiedzi na prośbę bambabamba
hiszpańskihiszpański

No es para tanto

Więcej tłumaczeń piosenki „No es para tanto”
angielski Maryanchy
Carlos Baute: Najbardziej popularne 3
Idiomy z "No es para tanto"
Moje komentarze
treeoftoday244treeoftoday244    sob., 29/02/2020 - 10:02

Correct translation of the title should be " It's not a big deal". Your title doesn't mean anything and it doesen't have to do anything with the Spanish title.

MaryanchyMaryanchy    sob., 29/02/2020 - 10:37

Thank you for correcting me, I corrected my translation.