Madeline (OST) - Hollywood, nous voilà ! [To Hollywood we flew]

Reklamy
francuski
A A

Hollywood, nous voilà ! [To Hollywood we flew]

Si la chance le veut, surtout n’hésitez pas !
Attachez vos ceintures, Hollywood nous voilà !
 
Lunettes de soleil, Rolls Royce ou Jaguar
La plus petite fille peut devenir une grande star !
 
Allons-y
tchou-tchou 1
surtout n’hésitons pas !
Attention en dessous !
Hollywood, nous voilà !
 
Hollywood Boulevard, connu du monde entier
où il faut marquer l’empreinte de ses pieds
Pays du soleil, à l’ombre des palmiers
tout vous donne envie de chanter, de danser
 
Restez bien en rang
et ne vous perdez pas !
Attention devant !
Hollywood, nous sommes là !
 
Pays du grand spectacle, des rêves insensés
Tout est incroyable jusqu’aux crèmes glacées !
Comme au carnaval, les gens sont déguisés
Silence, s’il vous plaît, on va bientôt tourner !
 
Que l’on aime ou pas, Hollywood c’est spécial
Qu’on le veuille ou pas, Hollywood c’est génial !
Hollywood, c’est extra !
 
  • 1. ? rien de sûr, mais ces mots semblent les plus proches de ce que j'entends
Dzięki!
podziękowano 1 raz
Udostępniono przez Torpedo23Torpedo23 dnia czw., 13/08/2020 - 04:19
Ostatnio edytowano przez Torpedo23Torpedo23 dnia sob., 15/08/2020 - 07:58
Komentarz wysyłającego:

Notes : Ceci est l'adaptation française de la chanson originale intitulée "To Hollywood we flew".
La mise en page choisie a pour but de mettre en avant le rythme (et la structure syllabique) et en valeur les rimes - certaines phrases sont donc expressément divisées sur plusieurs lignes.

Please note: This is a French adaptation of the original "To Hollywood we flew."
The choice of text formatting is meant to highlight the song's rhythm, syllabic pattern, and rhymes - this results in some sentences being divided over two or more lines.
---

Ceci est ma propre transcription. Tout commentaire et toute relecture sont les bienvenus (:
Merci de laisser un commentaire pour mettre en avant toute erreur détectée dans les paroles publiées ci-dessus ou pour émettre des suggestions.

Own Transcription. All proofreading, suggestions, and comments welcome!
Please, feel free to add any comment correcting the lyrics posted above.

Dodane w odpowiedzi na prośbę Zarina01Zarina01

 

Reklamy
Nagranie wideo
Tłumaczenia piosenki „Hollywood, nous ...”
Moje komentarze
FloppylouFloppylou    czw., 13/08/2020 - 18:51

Bonjour Torpedo.
J'ai édité le titre de ta transcription, sache qu'en cas de chanson type "OST" (bande originale de film, série, jeux-vidéos etc), nous avons un code de titre afin de pouvoir nous y retrouver plus facilement :
"Titre de la chanson traduite [Titre original]" > "Le cercle de la vie [The Circle Of Life]".
J'ai donc changé le titre en accord avec cet règle.

Bien à toi,
Kmi

Torpedo23Torpedo23    pt., 14/08/2020 - 04:01

Merci Kmi pour ce commentaire - je n'avais pas connaissance de cette règle, mais je saurai pour la prochaine fois !
Merci (:
- Torp

Read about music throughout history