dandelion
sandring
Gość w 2020-09-20
Drüsi Hörbar
niedz., 20/09/2020 - 18:12
Kleiner Tippfehler (wow!!): 😒😊
Ob ein Teufel oder ein Engel und dorthin mit sich führt => Ob ein Teufel oder ein Engel uns dorthin mit sich führt -
✕
Oryginalne teksty (piosenek)
Нам никто не судья и никто не указ...
Нам никто не судья и никто не указ,
Пусть за наши грехи ещё спросится с нас.
Вверх, по узкой тропе, на опасном краю...
И не важно, где будем - в аду ли, в раю.
И не важно, что там, за последней чертой,
Чёрт ли, ангел ведет нас туда за собой -
В путь! К вершинам, что так от земли далеки.
Там воздушные замки светлы и легки,
Там парит дельтаплан над бурлящей рекой,
Птичьи стаи взлетают одна за другой.
Там, на самом последнем земном рубеже
Снова вспыхнут цветные огни миражей,
Засмеётся луна и запляшет звезда...
Мы идём НИОТКУДА.
Придём - в НИКУДА.
Tłumaczenie
Niemand darf uns richten oder befehlen...
Niemand darf uns richten oder befehlen,
Lasst uns doch selbst für unsere Sünden einstehen.
Nach oben, auf schmalem Pfad, am Rand des Abgrundes...
Und es ist nicht wichtig, wo wir sind - in der Hölle oder im Himmel.
Und es ist nicht wichtig, was dort ist, hinter der letzten Grenze,
Ob ein Teufel oder Engel uns dorthin mit sich führt -
Lasst uns gehen! Zu den Höhen, so weit von der Erde entfernt.
Dort gibt es Luftschlösser, hell und leicht,
Dort gleitet ein Drachenflieger über einem sprudelnden Fluss,
Vogelschwärme fliegen einer nach dem anderen auf.
Dort, an der allerletzten irdischen Grenze
Flammen erneut die farbigen Feuer der Wunschbilder auf,
Es lacht der Mond und es tanzt der Stern...
Wir kommen von NIRGENDWOHER.
Wir gehen ins NIRGENDWOHIN.
Dandelion: Top 3
| 1. | Я никогда не буду прежней... (Ya nikogda ne budu prezhney...) |
| 2. | Подруге (Podruge) |
| 3. | * * * |
Komentarze
сентябрь 2006