Reklamy

Os Coringas do Flamengo (tłumaczenie na angielski)

tłumaczenie na angielskiangielski
A A

The Flamengo Jokers

[Galvão Bueno]
Two against one
It can be the Flamengo's moment
Bruno Henrique, here we go
Gabigol is asking for it
Gabigol is asking for it
Gabigol is asking for it
Passed to Gabigol
Kicked off!
Here comes the goal, here comes the goal
Here comes the goal!
 
[MC Poze do Rodo]
Flamengo wasn't well, we were in a bad phase
We hired a coach with the name of Jesus
Organized our team, the goal is to become champion
And bring a lot of joy to our great nation
 
It is hard to stop the Flamengo jokers
Bruno Henrique, Arrascaeta, and our boy Gerson
If there is a Mengão match, the crowd goes wild
Raise the sign: Today there will be goal from Gabigol!
If there is a Mengão match, the crowd goes wild
Raise the sign: Today there will be goal from Gabigol!
 
It's flowing, Gabigol is top-scorer
It's smooth, follow the leader of the Brazilian league
Well done, team, every match of ours is war
The Maraca shout out loud: Today is favela party
Well done, team, every match of ours is war
The Maraca shout out loud: Today is favela party
 
[MC Poze do Rodo]
It's "Framengo"
Speak ill of my "Framengo", I won't be cool
We passed!
 
[Galvão Bueno]
And then the crowd cheers
Sing, sing what?
Listen up
Sing that it's favela party!
 
[Crowd]
Favela, favela!
Favela party!
 
Dzięki!
podziękowano 1 raz
Udostępniono przez Matheus CostaMatheus Costa dnia wt., 20/10/2020 - 18:43
Ostatnio edytowano przez Matheus CostaMatheus Costa dnia wt., 03/11/2020 - 01:22
portugalskiportugalski

Os Coringas do Flamengo

Reklamy
Moje komentarze
cosenzacosenza    wt., 20/10/2020 - 18:45

líder no Brasileiro -> ele está fazendo referência ao Brasileirão

Matheus CostaMatheus Costa    pt., 23/10/2020 - 19:03

Tô ligado. Achei melhor traduzir como "Brazilian leader" (com B maiúsculo) na tradução como ao invés de traduzir literalmente como "follow the Brazilian Championship leader" ou "the Brasileirão leader"

cosenzacosenza    pt., 23/10/2020 - 19:19

que tal "leader of the Brazilian league"?

Read about music throughout history