Reklamy

Rasha Rizk - بداية

arabski
A A

بداية

يا دقائق الساعة انتظري
فضربات قلبي تجري تجري
تجري
أسمع أصوات الصف
أجري لكن الوقت لا يكفي
يكفي لا يكفي
ها هو باب مدرستي
وقد وصلت على الوقت
 
إنها البداية
كل نهارٍ هو بداية
هيا لنكتب تلك الحكاية
حياتنا معنىً وغاية
إنها البداية
أول ما خطته يدايا
حرفٌ كتبته بعناية
خبأته بين الحنايا
 
كل يومٍ فكرة جديدة
تأتيني أو من عقلي وليدة
وليدة
مفيدة
ما تعلمته في درسي
سيعطيني ثقة بنفسي
 
ها هو باب مدرستي
وقد وصلت على الوقت
ها هو باب أحلامي
و بيميني كتابي
وأقلامي
 
إنها البداية
كل نهارٍ هو بداية
هيا لنكتب تلك الحكاية
حياتنا معنىً وغاية
إنها البداية
أول ما خطته يدايا
حرفٌ كتبته بعناية
خبأته بين الحنايا
 
إنها البداية
يا دقائق الساعة انتظري
إنها البداية
آااااه
يا دقائق الساعة انتظري
إنها البداية
يا دقائق الساعة انتظري
إنها البداية
يا دقائق الساعة انتظري
.
.
 
Dzięki!
thanked 2 times
Udostępniono przez Eagles HunterEagles Hunter dnia pon., 01/03/2021 - 19:52
Ostatnio edytowano przez Eagles HunterEagles Hunter dnia śr., 03/03/2021 - 19:11

 

Tłumaczenia piosenki „بداية”
Proszę pomóż przetłumaczyć
Moje komentarze
DidistutterDidistutter    wt., 02/03/2021 - 11:29

I suspect that some of the lyrics to this song are incorrect and they are definitely in the wrong order. I'm providing what I believe are the corrections below.

يا دقائق الساعة انتظري
فضربات قلبي تجري تجري
تجري
أسمع أصوات الصف
اجري لكن الوقت لا يكفي
يكفي لا لا يكفي
ها هو باب مدرستي
وقد وصلت على الوقت

إنها البداية
كل نهار هو بداية
هيا لنكتب تلك الحكاية
حياتنا معنىً وغاية
إنها البداية
أول ما خطته يداية
حرفٌ كتبته بعناية
خبأته بين الحنايا

كل يومٍ فكرة جديدة
تأتيني أو من عقلي وليدة
وليدة
مفيدة
ما تعلمته في درسي
سيعطيني ثقة بنفسي

ها هو باب مدرستي
وقد وصلت على الوقت
ها هو باب أحلامي
و بيميني كتابي وأقلامي

إنها البداية
كل نهار هو بداية
هيا لنكتب تلك الحكاية
حياتنا معنىً وغاية
إنها البداية
أول ما خطته يداية
حرفٌ كتبته بعناية
خبأته بين الحنايا

Eagles HunterEagles Hunter    wt., 02/03/2021 - 13:00

I can't see differences. Would you mark it somehow?

DidistutterDidistutter    wt., 02/03/2021 - 13:13

I've emboldened the changes in the transcription below.
يا دقائق الساعة انتظري
فضربات قلبي تجري تجري تجري
أسمع أصوات الصفاجري لكن الوقت لا يكفي
يكفي لا لا يكفي
ها هو باب مدرستي
وقد وصلت على الوقتإنها البداية
كل نهارهو بداية
هيا لنكتب تلك الحكاية
حياتنا معنىً وغاية
إنها البداية
أول ما خطته يداية
حرفٌ كتبته بعناية
خبأته بين الحنايا

كل يومٍ فكرة جديدة
تأتيني أو من عقلي وليدة
وليدةمفيدة
ما تعلمته في درسي
سيعطيني ثقة بنفسي
ها هو باب مدرستي
وقد وصلت على الوقت
ها هو باب أحلامي
و بيميني كتابي وأقلامي
إنها البداية
كل نهار هو بداية
هيا لنكتب تلك الحكاية
حياتنا معنىً وغاية
إنها البداية
أول ما خطته يداية
حرفٌ كتبته بعناية
خبأته بين الحنايا

Read about music throughout history