Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą.     Bądź z Ukrainą!
Podziel się
Rozmiar czcionki
Oryginalne teksty (piosenek)

تلاتة tekst

[Intro]
تلاتة، تلاتة
 
[Strofa]
Se 'sta vita non da ciò che ti piace, ma
Sul terrazzo prega, guarda il sole, vedi Ra
Se tra le persone cambi carattere, ma dai
Non hai capito un cazzo come
La fine di Mulholland Drive
 
[Pre-Ritornello]
Ieri buttavamo Winston in piedi giù da un tetto
Ti davo un cuore argento
Però se non c’è rispetto, fuori dal mio ghetto
Per te non ho tempo
Se ti diverte tanto fottere
Chi ti vuol bene fotti, solo te
Sì, mi piacevi ma soltanto di notte
 
[Ritornello]
Uh, piccolina
Si saluta, ciao, buonasera
Ti rispondo: "عليكم السلام"
Stai fuori già dal mio radar
Dimmi se per te sono solo una scopata
Quеlle belle le posso contar sulle dita
Baby, واحد اثنان ثلاثة واحد اثنان تلاتة
Baby, واحد اثنان ثلاثة واحد اثنان تلاتة
 
[Bridge 1]
Fai ciò che ti pare, so già che ti mancherà
Stare in vasca con me, ora ti ripeti "يللا يللا"
 
[Pre-Ritornello]
Ieri buttavamo Winston
In piedi giù da un tetto
Ti davo un cuore argento
Però se non c’è rispetto
Fuori dal mio ghetto
Per te non ho tempo
Se ti diverte tanto fottere
Chi ti vuol bene fotti solo te
Sì, mi piacevi ma soltanto di notte
 
[Ritornello]
Uh, piccolina
Si saluta, ciao, buonasera
Ti rispondo: "عليكم السلام"
Stai fuori già dal mio radar
Dimmi se per te sono solo una scopata
Quelle belle le posso contar sulle dita
Baby, واحد اثنان ثلاثة واحد اثنان تلاتة
Baby, واحد اثنان ثلاثة واحد اثنان تلاتة
 
[Bridge 2]
A volte immagino di stare in piedi sopra, ah
Il tetto della macchina tua come Grindho-ho-ho-ho-ho-house
A volte vedo la tua immagine che se ne va
Dal porto di Genova mentre bevo sulla ah, ah, ah, tirrenia, ah, ah
 
[Outro]
Dimmi se per te sono solo una scopata
Quelle belle le posso contar sulle dita
Baby, واحد اثنان ثلاثة واحد اثنان تلاتة
Baby, واحد اثنان ثلاثة واحد اثنان تلاتة
Se per te sono solo una scopata
Quelle belle le posso contar sulle dita
Baby, واحد اثنان ثلاثة واحد اثنان تلاتة
Baby, واحد اثنان ثلاثة واحد اثنان تلاتة
تلاتة
 

 

Tłumaczenia utworu „تلاتة (Talata)”
angielski #1, #2
Pomóż przetłumaczyć utwór „تلاتة”
Komentarze
Don JuanDon Juan
   niedz., 13/06/2021 - 18:50

[@Eagles Hunter], good afternoon. Any possibility that the non-Italian lines are in Arabic?

Don JuanDon Juan
   pon., 14/06/2021 - 19:14

Thanks, but what about 'Baby Wahid I Thnan Thalaathah Wahid I Thnan Talata'. Looks like a transliteration for me - and I wouldn't be surprised, Mahmood often adds Arabic lines in his songs. I just wonder if that makes any sense.

IceyIcey
   pon., 09/08/2021 - 15:40

[@Eagles Hunter] would you mind changing all the Arabic words into Arabic script, please?

IceyIcey
   pon., 09/08/2021 - 22:51

Thanks! But I think that it would be better to do the other way round: write the lyrics in Arabic and add transliterations in annotations

Eagles HunterEagles Hunter    wt., 10/08/2021 - 02:47

I'm afraid that lines that have text both in Arabic (written from right to left) and Italian (written from left to right) will be in a mess

IceyIcey
   wt., 10/08/2021 - 09:46

Well, it's not the first time with this artist, so I think it's fine