Reklamy

Happy (tłumaczenie na hiszpański)

tłumaczenie na hiszpańskihiszpański
A A

Feliz

Wersje: #1#2
Lo que estoy a punto de decir podría parecer loco,
el sol ha salido y se pueden tomar un descanso.
Soy un globo aerostático que podría irse al espacio
con el aire, o sea, cariño no me importa, por cierto.
 
[Estribillo]
Porque estoy feliz,
aplaudan conmigo si se sienten como una habitación sin techo.
Porque estoy feliz,
aplaudan conmigo si sienten que la felicidad es la verdad.
Porque estoy feliz,
aplaudan conmigo si saben que significa la felicidad para ustedes.
Porque estoy feliz,
aplaudan conmigo si sienten que ser felices es lo que quieren.
 
[Verso 2]
Aquí vienen las malas noticias que hablan de esto y aquello,
sí, denme todo lo que tengan, no se contengan,
sí, bueno, quizás debería advertirles que estaré bien,
sí, sin ofender, no pierdan el tiempo
por esto:
 
[Estribillo]
 
[Puente]
Estoy feliz, vengan, desanímenme.
Estoy feliz, vengan, desanímenme.
El amor es demasiado feliz para desanimarme.
Vengan, desanímenme,
dije que me desanimen.
Vengan, desanímenme.
El amor es demasiado feliz para desanimarme.
Vengan, desanímenme,
les dije.
 
[Estribillo x2:]
 
[Puente 2:]
Desanímenme... nada puede...
Desanímenme... tu amor es demasiado elevado...
Desanímenme... nada puede...
Desanímenme, les dije (ahora déjenme decirles).
 
Dzięki!
thanked 2 times

Traductora Pública Bilingüe Inglés-Español (UNCuyo)
Todas las traducciones de este perfil son de mi autoría.
Si vas a utilizar o compartir mi trabajo, POR FAVOR pide permiso :)
..............................................
English-Spanish Certified Translator (UNCuyo)
All translations published on this profile belong to me.
If you're using or sharing my work, PLEASE ask for permission :)

Udostępniono przez MissAtomicLauMissAtomicLau dnia sob., 24/07/2021 - 20:25
5
Twoja ocena: żaden Average: 5 (1 vote)
angielski
angielski
angielski

Happy

Moje komentarze
MissAtomicLauMissAtomicLau    sob., 31/07/2021 - 00:31

Gracias por apreciar las libertades que me tomé en esta traducción, Geborgenheit 😄😄

Read about music throughout history